СКООРДИНУВАТИ - переклад на Англійською

• coordinate
• coordinating
• coordinated
• coordination

Приклади вживання Скоординувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

гарненько прилаштувати камеру і потім скоординувати свого асистента. Позаду мене стояли упаковки з локшиною,
setting up the camera position and coordinating with my assistant and drawing the colors and shapes that are

це дозволить правильно оцінити стан реалізації реформ на місцях та належним чином скоординувати зусилля соціальних партнерів на рівні центральної
it allows to correctly assess the state of implementation of reforms in place and properly coordinate efforts of the social partners at the level of central

Ключем до успіху концепції соціального підприємництва в Україні є вироблення національної стратегії розвитку соціального підприємництва, яка дозволила б скоординувати зусилля всіх зацікавлених сторін- підприємців,
The key to the success of the conception of social entrepreneurship in Ukraine which is based on Western experience is the elaboration of a national strategy of its development that would allow coordinating the efforts of all stakeholders- entrepreneurs,

створити всі структурні підрозділи, скоординувати всі органи влади для досягнення мети- успішного проведення Євро-2012.
create all structure subdivisions, coordinate all government authorities for achieving our aim- successful hosting of Euro-2012.

які допоможуть Греції спланувати і скоординувати зусилля з відновлення.
who will assist Greece to plan and coordinate recovery efforts.

всі органи місцевого самоврядування мають скоординувати свої зусилля не тільки з центральним рівнем, а й між областями.
all local governments must coordinate their efforts not only with the central level but also among the regions.

вийти на обговорення порядку денного, скоординувати дії як стратегічні партнери»,- зазначив Валерій Чалий.
then go on to discuss the agenda, coordinate actions as strategic partners,” said Valeriy Chaly.

відстежувати відомості можна з цілого ряду інших джерел, які користувач повинен скоординувати і організувати самостійно.
you may be tracking information from a variety of sources that you must coordinate and organize.

В'ячеслав Кириленко наголосив, що необхідно скоординувати зусилля усіх органів виконавчої влади під час підготовки до Міжнародного форуму, присвяченого 85-ій річниці Голодомору- геноциду українського народу.
Vyacheslav Kyrylenko stressed on the need to coordinate the efforts of all executive authorities in the process of preparation for the International Forum devoted to the 85th anniversary of the Holodomor as an act of genocide against the Ukrainian people.

Ми використовуємо Фейсбук, щоб закликати інших до запланованих волонтерських заходів в Рогатині, щоб скоординувати зустрічі і групову роботу,
We use Facebook to alert others to planned volunteer events in Rohatyn, to coordinate meetings and group activities,

Ми залишаємося єдині в нашій рішучості надати потужну фінансову підтримку Україні, скоординувати нашу технічну допомогу
We remain united in our commitment to provide strong financial backing to Ukraine, to co-ordinate our technical assistance,

Також Глава УГКЦ з очільниками СКУ обговорили, як можна краще скоординувати мирянський рух,
The head of the UGCC jointly with the leaders of the UWC discussed how best to coordinate the secular movement,

Ми лишаємось єдині у рішучості надати потужну фінансову підтримку Україні, скоординувати нашу технічну допомогу
We remain united in our commitment to provide strong financial backing to Ukraine, to coordinate our technical assistance

Також Глава УГКЦ з очільниками СКУ обговорили, як можна краще скоординувати мирянський рух,
Also, the Head of the UGCC with the heads of the UWC discussed how best to coordinate the secular movement,

Призначення автопоїзду- скоординувати, допомогти, показати приклад, показати технологію,
The task of the road train- is to coordinate, assist, show an example,

Планується, що створенням такої Ради має скоординувати та гармонізувати діяльність міжнародних організацій антикорупційного спрямування,
It is expected that the establishment of the Council is to coordinate and harmonize the activities of international anti-corruption organizations direction,

Планується, що створенням такої Ради має скоординувати та гармонізувати діяльність міжнародних організацій антикорупційного спрямування,
It is expected that the creation of this Council is to coordinate and harmonize the activities of international anti-corruption organizations direction,

Я думаю, що цю роботу ми з вами в найближчій перспективі повинні будемо скоординувати не тільки між нашими державами- Росією і Україною,
I think that over the coming period we will need to coordinate this work not just between Russia

успіх багато в чому визначається тим, наскільки вдасться скоординувати зусилля і зосередити їх на найважливіших напрямках.
the success is largely determined by how much will be to coordinate efforts and focus them on the main routes.

виразно рекомендувавши скоординувати свої дії з«рухом народних мас за об'єднання Церкви».
expressly advising him to coordinate his actions with the"people's movement for the union of the Church.".