Приклади вживання Скороченому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона була затверджена Постановою Кабінету Міністрів уже 7 березня 2007 р. у дуже скороченому вигляді.
Дизайн-Проект може бути виконаний в розгорнутому або скороченому вигляді(у рамках одного або декількох його етапів).
A design-project can be executed in the unfolded or brief kind(within the framework of one or a few his stages).Приймає диктування у скороченому або на машині і відтворює нотатки на машинці
Тож постановка грунтується не тільки на сонетах і скороченому варіанті п'єси Шекспіра, але і на історичних фактах.
So the production is based not only on sonnets and a shorter version of Shakespeare's play, but also on historical facts.Документ є вiльним для доступу у скороченому варiантi, а у повному варiантi буде вiльним для доступу тiльки пiсля проплати або по акцiї.
A document is opening at brief variant. The document will be widely available at full variant after a payment or action.При скороченому варіанті робочого дня ви зможете принести набагато більшу користь,
роздумувати натхнення Гауді в скороченому відпустки.
країн-членів Європейського Союзу або інших країн-учасниць Угоди про Європейський економічний простір оброблюється тільки в скороченому вигляді, щоб виключити ідентифікацію з конкретною особою.
in other States of the Agreement on the European Economic Area is only further processed in abbreviated form to exclude a direct personal reference.Засіб 1040 для відмови від стисненого сигналу-маяка, коли очікуваний скорочений мережевий ідентифікатор не відповідає прийнятому скороченому мережевому ідентифікатору, може відповідати одному або більшій кількості з процесора 204
Means 1040 for discarding the compressed beacon when the expected shortened network identifier does not match the received shortened network identifier may correspond to oneДана стаття є не надто великий, щоб дати можливість пояснити всі цілі застосування Інтернету на сьогоднішній день навіть в скороченому вигляді, але все ж ми спробуємо.
This article is not too big, to give an opportunity to explain all of the intended use of the Internet to date, even in abbreviated form, but all the same we will try.я завжди намагався не припиняти фізичні тренування, нехай і в скороченому обсязі(гімнастика- 10-15 хвилин,
I always tried not to stop physical training, albeit in a reduced volume(gymnastics- 10-15 minutes,постанови…» Пилипа Орлика 1710 року досить часто подаються в скороченому варіанті під назвою Конституція Пилипа Орлика,
orders…” of Pylyp Orlyk dated 1710 is often presented in an abridged version under the title of the Constitution of Pylyp Orlyk,проводив судовий розгляд у скороченому порядку.
conducted the trial in a shortened order.надрукована в скороченому вигляді в дитячому журналі«Вогнище»(№ 11, 1962).
published in abbreviated form in the children's magazine"bonfire"(№ 11, 1962).файл з розширенням GZ, а об'єкт з подвійним розширенням в скороченому варіанті TGZ(в деяких випадках-. tar. gz).
an object with a double extension in the abridged version of TGZ(in some cases-. tar. gz).на октаву одна від одної, в той час як на скороченому записі альбому«Queen»
an octave apart, whereas on the abbreviated Queen recording,які ми викладаємо в скороченому вигляді.
яке доступне з WEB Крім того, цей сайт використовує анонімну функцію для IP-адреси, щоб переконатися, що він може бути оброблений тільки Google в його скороченому вигляді так, щоб повністю виключити можливість поєднати цю інформацію з конкретною особою.
this website uses an anonymous function for the IP address to ensure it can only be processed by Google in its shortened form so as to completely exclude the possibility of a connection being made with a individual.повні дата/ час в скороченому форматі% D: повні дата/ час в довгому форматі% h: поточний час% y: поточна дата в скороченому форматі% Y: поточна дата в довгому форматі% f:
Тож подаю її в дещо скороченому вигляді.
