СКРОМНЕ - переклад на Англійською

• modest
• humble

Приклади вживання Скромне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знову ж таки, це зручно, коли технологічний вузол зменшується, але скромне переміщення до вишуканого вузла 16/ 14нм(12nm у маркетинговій розмові),
Again, this is where process node shrinks come in handy, but the modest move to a refined 16/14nm node(12nm in marketing speak)

змістовне і, головне, скромне і совісне життя- помолимося за нього Господу Богу
meaningful and above all, humble and conscientious life- pray for him God

Замість цього очікується, що саміт підготує скромне комюніке на підтвердження прихильності обох сторін до багатосторонньої торговельної системи та буде анонсовано створення
Instead, the summit is expected to produce a modest communique, which affirms the commitment of both sides to the multilateral trading system

Тепер Я маю зробити одне скромне прохання: якщо ви хочете влаштувати свій шлюб,
Now there is one humble request I have to make,

Замість цього очікується, що за результатами саміту підготують скромне комюніке, в якому підтверджується прихильність обох сторін багатосторонній торговельній системі
Instead, the summit is expected to produce a modest communique that affirms the commitment of both sides to the multilateral trading system

Це скромне починання призвело до появи«Упонор», сестринської компанії підприємства«Аско»,
This humble beginning gave birth to Upo Oy,

Проте скромне падіння на 3,3% за рік не пов'язано з ризиком більш істотних змін, у випадку різкого зростання процентних ставок,
However, a modest drop of 3.3% per year is not associated with the risk of more significant in the case of a sharp rise in interest rates,

Незважаючи на скромне слово«мала», вона налічувала 6000 електронних ламп
Despite the humble name, the machine was hardly“small”;

потрібен був переїзд в набагато більш скромне приміщення, знадобився якийсь час«відбиватися» від кредиторів і працівників,
it took the move to a much more modest premises, it took some time“to fight back” from creditors

Белл Гукс називала це"революційним батьківством", це скромне визнання того, що діти будуть здоровішими, маючи широке коло дорослих,
It's what bell hooks called"revolutionary parenting," this humble acknowledgment that kids are healthier when they have a wider range of adults to emulate

Скромне, але вишукане чорне парчева сукня,
A modest, but elegant black brocade dress,

Це скромне починання призвело до появи«Упо Ою»,
This humble beginning gave birth to Upo Oy,

Записка, в якій вчений зазначив, що"тихе, скромне життя приносить більше радості, ніж гонка за успіхом у постійному збудженні", якраз і була продана за півтора мільйона доларів при стартовій ціні в 2 тисячі доларів.
Note, where a scientist noted that“a quiet, modest life brings more joy than the race for success in constant excitement,” was sold for half a million dollars at a starting price of 2 thousand dollars.

і що він хотів,"взяти скромне відео з YouTube,…
that he wanted to"take the humble YouTube video,…

Однак після світової рецесії в 2008 році в економіці Росії спостерігалося більш скромне зростання через низькі ціни на нафту,
Since the global recession in 2008, however, Russia's economy has seen more modest growth, hobbled by low oil prices,

Скромне фінансове становище не заважає дружній родині жити щасливо, але раптом по телевізору
Modest financial position does not interfere with the close-knit family to live happily,

Що стосується пропозиції, незважаючи на скромне зростання видобутку в США в 2019 році,
Regarding the supply, despite the modest growth in production in the USA in 2019,

У записці німецькою мовою на поштовому папері Імперського готелю у Токіо йдеться:«Спокійне і скромне життя приносить більше радості, ніж прагнення до успіху, пов'язане з постійними хвилюваннями».
The note, on the stationary of the Imperial Hotel Tokyo, says in German that"a quiet and modest life brings more joy than a pursuit of success bound with constant unrest.".

Огляд раніше опублікованих досліджень, які з'явилися у випуску журналу липня 2011«Менопауза» знайдено ізофлавони сої може запропонувати скромне полегшення від симптомів менопаузи, хоча дослідження дали неоднозначні результати.
A review of previously published research that appeared in the July 2011 issue of the journal“Menopause” found soy isoflavones may offer modest relief from menopause symptoms, though studies have produced mixed results.

У своїй оригінальній статті 1973 року про квантову флуктуаційну теорію походження Великого вибуху Едвард Трайон заявив:«Я пропоную скромне припущення, що наш Всесвіт- це просто одна з тих речей, які відбуваються час від часу».
In his original 1973 paper on the quantum fluctuation theory for the origin of the big bang, Edward Tryon stated,“I offer the modest proposal that our universe is simply one of those things which happen from time to time.”.