СКРОМНИМ - переклад на Англійською

• modest
• humble
• unassuming
• frugal
• lowly

Приклади вживання Скромним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно, можливість самовираження теж визначається скромним але пристойним набором соціальних штампів,
Accordingly, the possibility of self-expression is also determined by a modest but decent set of social stamps,

Мінімальними архітектурними засобами та скромним бюджетом забезпечується комфортний порядок процесів- головне, що потрібно виробництву.
Minimum architectural means and moderate budget provide comfortable order of processes- the main production factor.

Мені подобається бути скромним, коли я планувати, тому
I like to be conservative when I'm budgeting,

Він став скромним бестселером і книгою,
It became a modest best seller

Наша єпархія стала скромним, однак автентичним і сповненим віри куточком Царства Божого,
Our eparchy became a modest but authentic and faith-filled corner of the Kingdom of God, which is already here

але для всіх він був скромним, привітним і кілька ексцентричним людиною, з яким можна було зіткнутися прямо на вулиці.
but for all he was a modest, affable and somewhat eccentric person who could be encountered right on the street.

Силовий агрегат порадує власників скромним«апетитом»- 6, 2 л на трасі
The power unit will please the owners with a modest"appetite"- 6.2 liters on the highway

Усього(по самим скромним підрахункам) щорічні втрати від"комп'ютерної злочинності" в Європі
According to the most conservative estimates annual losses from" computer criminality" in Europe

Прискорювачі» не скористалися навіть скромним теоретичним потенціалом проваленої косигінської реформи, не кажучи вже про досвід ленінського непу.
Was not used even a modest theoretical potential kosyhinskoyi a failed reform, not to mention the ideas of Lenin's NEP.

За життя Гегомян не брав участі у виставках: він був занадто скромним і вимогливим до себе, його посмертні виставки організували його учні.
Valerii Gegomian rarely had any exhibitions during his lifetime- he was too shy and demanding of himself. The artist's posthumous exhibitions were organised by his students.

володіти званням першої модниці, німецький канцлер відома своїм скромним стилем в одязі.
the title of the first ladies, German Chancellor is known for its conservative style of dress.

Протягом декількох місяців стало ясно, що він готовий на все, щоб дати зворотний хід скромним демократичним завоюванням Помаранчевої революції.
Within a few months, it had become clear that he was hellbent on reversing the modest democratic gains of the Orange Revolution.

Був скромним, лагідним і незлобивим людиною.
Was a modest, meek and gentle man.

він жив скромним життям, що межує з нестатками.
he lived an austere life bordering on privation.

стратегічне значення битви виявилося скромним.
the strategic importance of the battle was insignificant.

фізика зі світовим ім'ям, але для всіх він був добрим, скромним, привітним і кілька ексцентричним людиною, з якою можназіткнутися прямо на вулиці.
but for all he was a modest, affable and somewhat eccentric person who could be encountered right on the street.

спокусливості, навіть під джинсами та скромним светриком.
even worn under jeans and a simple sweater.

є лише скромним натяком на хаос, що може скоро вирости з зіткнення вичерпаних ресурсів,
is only a modest portent of the chaos that could soon grow from the convergence of resource depletion,

У них є чудова сімейна традиція- збиратися щороку в день народження Юрія Олексійовича за скромним застіллям в квартирі в Зоряному містечку
They have a wonderful family tradition- to gather every year on the birthday of Yuri Alekseevich for a modest feast in an apartment in the Star City

У лютому 2013 видання Scientific American журналу пара залишається дуже скромним про свою роботу, який обслуговує Середньому Заході, що забезпечує 100% вирощуваних коралів магазинах по всій площі за розумними цінами.
Featured in the February 2013 edition of Scientific American magazine the couple remains very humble about their operation which caters to the midwest providing 100% farmed corals to stores throughout the area at reasonable costs.