СКРОМНОЮ - переклад на Англійською

• modest
• humble

Приклади вживання Скромною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це тим паче сумно, якщо зважити наскільки скромною є пропозиція, котру висувають ліві.
This is all the more regrettable when you consider how remarkably modest a proposal the left is really advancing.

Грам був скромною людиною і в своїй першій публікації зазначив:«І таким чином я публікую метод,
Gram was a modest man, and in his initial publication he remarked,"I have therefore published the method,

У сьогоднішній Америці горду заяву"справедливість для всіх" замінюється більш скромною заявою"справедливість для тих, хто може собі це дозволити".
The US mortgage debacle shows that in today's America, the proud claim of“justice for all” is being replaced by the more modest claim of“justice for those who can afford it.”.

заходи сприяють такі цінності, як францисканці скромною і великодушною ставлення до навчання,
activities that foster such Franciscan values as a humble and generous attitude toward learning,

який комплектується досить скромною акумуляторною батареєю ємністю 35,
which is equipped with a rather modest battery with a capacity of 35.5 kWh,

заходи сприяють такі цінності, як францисканці скромною і великодушною ставлення до навчання,
activities foster such Franciscan values as a humble and generous attitude toward learning,

Перша версія пристрою працювала на процесорі зі скромною частотою 20 МГц,
The first version of the device worked on a processor with a modest 20 MHz,

На щастя, наука залишається достатньо допитливою та достатньо скромною, щоб знайти і зрозуміти чергову аномалію, черговий виняток, який,
Hopefully science remains curious enough to look for and humble enough to recognize when we have found the next outlier,

Дружина Гагаріна, будучи людиною скромною і непублічним, довго не могла звикнути до того прискіпливої уваги громадськості,
Gagarin's wife, being a modest and unpublicized person, for a long time could not get

зовсім простою і скромною людиною- усі ми в літньому віці будемо пенсіонерами.
just a simple and humble man- all we are retired people in elderly age.

Після того як пір'яна перина захворілого була замінена більш скромною і аскетичної матер'яної основою,
After the diseased feather fountain was replaced a more modest and ascetic foundation cloth,

яка є чесною, вірною і скромною, чи красивій молодій, у відданості якої він завжди буде сумніватись.
true and humble or a beautiful young woman about whom he would always have doubts concerning her faithfulness.

Позиціонується як найкращий з пристроїв з ціною до$ 200,7-дюймовий планшет зі скромною назвою AirPad привертає увагу не тільки своєю низькою вартістю,
Positioned as the best of the devices with the price to$ 200, 7-inch plate with the modest name AirPad draws attention not only because of its low cost, but also quite powerful features,

Чим я можу і заважати, і досаджати йому, йдучи своєю скромною, глухою, маленькою стежинкою,
How could I possibly obstruct or irritate him when I am treading my own humble, obscure little path,

У сьогоднішній Америці горду заяву"справедливість для всіх" замінюється більш скромною заявою"справедливість для тих, хто може собі це дозволити".
A Homeowners' Chapter 11 In today's America, the proud claim of"justice for all" is being replaced by the more modest claim of"justice for those who can afford it.".

чувашів мордви ерзя і мокша відрізняється більш скромною вишивкою, але великою кількістю прикрас і використанням для прикрас різнокольорових стрічок, чого немає в чуваському костюмі.
Moksha has a more modest embroidery, but a lot of jewelry and using for decoration colored ribbons, what is absent in the Chuvash costume.

середньої або досить скромною, Омаха задовольняє всіх
mid-ranged or a rather modest one, Omaha satisfies any

підвищуючи тим самим і активність вельми скромною атмосфери цієї карликової планети.
thereby the activity is very modest atmosphere of the dwarf planet.

виявлення великих ділянок, прилеглих міських територіях і придбання їх за скромною надбавкою до вартості існуючого використання.
such as identifying large sites abutting urban areas and acquiring them at a modest premium to the value of their existing use.

похила лобова броня, щоб забезпечити більший захист із скромною товщиною броні.
sloped glacis armour to give greater protection with a modest thickness of armour.