СКУЛЬПТУРІ - переклад на Англійською

• sculpture
• sculptures

Приклади вживання Скульптурі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І знову Гупта додає неоднозначності скульптурі, пофарбувавши її в білий колір
Again Gupta twists the sculpture by painting it white,

Мозок подібний скульптурі, яка формується з наших емоцій,
The brain is like a sculpture that is shaped from our emotions,

Що б прибрати зайвий грунт і надати скульптурі красиві форми, використовуйте кельму.
That would remove excess soil and give the sculpture a beautiful shape, use the trowel.

У цій категорії особливу увагу варто приділити скульптурі"Надгробок Філіпа За".
In this category particular attention should be given to the sculpture“Philip's Tomb”.

зокрема це було відмічено на скульптурі Тутанхамона.
it was seen on the sculpture of Tutankhamen.

на якій мене попросили відобразити 35 націй західної півкулі та їх взаємодію в скульптурі.
could I represent the 35 nations of the Western hemisphere and their interconnectedness in a sculpture?

помістити його в реальне життя, і додати скульптурі інтерактивності.
also adding interactivity to sculpture.

спадщина стародавніх культур у скульптурі та архітектурі, невичерпність колірних рішень живописців класичного минулого
heritage of ancient cultures in sculpture and architecture, inexhaustible colours of classical painters of the past

Поєднання реального з міфологічним відображено у скульптурі“Русалка з коропом”, де реалістичне зображення коропа поєднується із міфологічним зображенням Русалки,
The mix of real and mythological is represented in the sculpture“Mermaid and a carp”. A real depiction of a carp is combined with a mythological Mermaid,

Казка«Горбоконик», головний герой якої відтворений у цій скульптурі, була однієї з найвідоміших казок у Радянському Союзі: її видавали 130 разів
The fairy tale The Little Humpbacked Horse, the main character of which is represented in this sculpture, was one of the most famous fairy tales in the Soviet Union:

У цій невеликій скульптурі Будніков порівнює лінію(об'ємну«лінію» дроту) зі світлом,
In this small sculpture, Budnikov compares a line(a dimensional“line" of wire)

Як правило, об'єкт зображення в скульптурі сама людина, менше- тварина(анімалістичний жанр), ще менше природа(пейзаж) та речі(натюрморт).
As a rule, the object of the image in the sculpture is a person, less often- animals(animalistic genre), even less often- nature(landscape) and things(still life).

замінивши романіку, хоча у скульптурі та живописі перехід був не такий різкий, як в архітектурі.
replacing Romanesque, though in sculpture and painting the transition was not as sharp as in architecture.

знайшов своє втілення у скульптурі, живопису та прикладному мистецтві.
embodied in sculpture, painting and crafts.

кераміці, скульптурі, авторській ляльці, дереві, левкасі.
ceramics, sculpture, author's doll, wood and levkas.

замінивши романіку, хоча у скульптурі та живописі перехід був не такий різкий, як в архітектурі.
replacing Romanesque, though in sculpture and painting the transition was not as sharp as in architecture.

твори декоративно-прикладного мистецтва відійшли на другий план, поступившись живопису, скульптурі та новітнім арт-технологіям.
applied art have receded into the background, giving way to painting, sculpture and the newest art technologies.

одного з основоположників кубізму в скульптурі. Він був….
one of the founders of Cubism in sculpture. He was….

Ще тоді Малишко казав про певну«традицію африканських народів», яка надає скульптурі лаконічності, грубості
Even then Malyshko spoke of a certain"tradition of African peoples" that gives sculpture laconism, robustness

дуже показовий приклад втілення усіх цих ідей контрреформації у скульптурі митця, чиє ім"я було Ле Гро,
very literal example of all of these ideas of the Counter-Reformation in a sculpture by an artist whose name is Le Gros,