Приклади вживання Слабшою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На його думку, впродовж останніх років політика Ватикану зробила Церкву Китаю«набагато слабшою, ніж до того».
The outspoken cardinal charged that in recent years the Vatican policy has left the Church in China“much weakened than before.”.Але моя впевненість у здатності Ватикану протистояти пропагандистській машині Кремля є набагато слабшою.
But my confidence in the Vatican's ability to outdo the Kremlin's propaganda machine is much shakier.загальна потужність випромінювання не збільшується, а лише є сильнішою в одному або декількох напрямках і слабшою в інших.
Зараз йому доводиться мати справу зі слабшою власною економікою,
Це є одним зі способів вираження того, що"Гравітація є набагато слабшою силою, ніж електромагнітна взаємодія", оскільки α G на 42 порядки менший за α.
This is one manner of expressing that"Gravity is a far weaker force than the electromagnetic interaction" since αG is 42 orders of magnitude smaller than α.вирощувати партії противників ЄС по всій території континенту, в кожній європейській країні тільки для того, щоб зробити Європу слабшою та дезінтегрованою, щоб призвести до кризи в Європі.
nurture anti-EU parties throughout the continent in every single European member-state just to make Europe weaker, disintegrated and bring crisis to Europe.робить громаду слабшою.
making the community weaker.робили країну слабшою.
were making the country weaker.підтримувати команду усіма інструментами, які в мене є, аби ми змінювали пласти проблем, які не вирішувалися десятиліттям і робили країну слабшою.
we shift the layers of problems that had not been addressed for a decade making the country weaker.сила тяжіння буде значно слабшою зі збільшенням відстані.
the force of gravity would be much weaker with increasing distance.Оскільки долар, як резервна валюта, стає все слабшою, а Китай, як економічна сила, стає все сильнішим, МВФ зараз намагається
Since the Dollar as a reserve currency is getting weaker all the time, and China as an economic power is getting stronger all the time,З іншого боку, можливість впливу стала слабшою через збільшення можливостей Для порівняння,
From the other side an opportunity of influence became weaker because of the increasing opportunity for comparison,гравітація планети стає тим слабшою, чим далі від неї ви віддаляєтесь,
while the gravity of a planet gets weaker and телепатія Селіга стає слабшою, працюючи уривками
Selig's power becomes continually weaker, working sporadicallyз таких численних питань, то я думаю, що вона стане слабшою, а не сильнішою, протягом наступного року.
I think it's going to become weaker not stronger over the next year.”.участі Партії Свободи в коаліційному уряді з соціал-демократами пангерманська фракція була ще слабшою.
the Freedom Party's participation in a coalition government with the Social Democrats, the pan-Germanist faction was weakened further.політичні пропозиції Трампа можуть зробити економіку США«значно» слабшою унаслідок скорочення міжнародної торгівлі, імміграції й прямих іноземних інвестицій.
the chief economist at Moody's Analytics, says Trump's policy proposals would“significantly” weaken the U.S. economy by reducing cross-border trade, immigration, and foreign direct investment.принаймні іншою, але напевне слабшою і менш розвинутою неєвропейською і незахідною людиною.
but certainly weaker and less developed non- European, non- Western person.'.надійність нових підводних газопроводів для Заходу, проте суть така: що менше Росія потребує українських трубопроводів для експорту свого газу до ЄС, то слабшою буде взаємозалежність між двома найбільшими країнами в Європі».
reliability of the new underwater gas pipelines for the West, the bottom line is that the less Russia requires Ukrainian pipelines for its gas exports into the EU, the weaker the interdependence between Europe's two largest countries will be.Він має значно слабшу руку у Сирії, аніж Путін має в Україні.
He has a far weaker hand in Syria than Putin has in Ukraine.
