СЛАВИВСЯ - переклад на Англійською

• was famous
• was renowned
• been famous
• is famous
• was known

Приклади вживання Славився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йохансон славився своїми заявами про те, що виявлена ним в Африці скам'янілість під назвою«Люсі» представляє собою вимерлий вид, від якого виникла людська раса.
Johanson is famous for his claims that the fossilized specimen he discovered in Africa named"Lucy" represented an extinct species from which the human race descended.

Китай завжди славився своїми шовками, і зараз можна знайти вироби з чудового шовку.
China has always been famous for its silks, and now you can find products made of wonderful silk.

я особисто будемо робити все, щоб Київ процвітав та славився у всьому світі!
I personally will do everything to Kiev flourished and was famous all over the world!

Яловенко завжди славився своєю здатністю яскраво відображати стан природи у своїх пейзажах.
Leviton has always been famous for his ability to truthfully and vividly display the state of nature in his landscapes.

Почув якось цар, що є на світі великий майстер бойових мистецтв, котрий славився навіть серед царів своєю Мудрістю.
One day he heard that there was a great martial arts Master who was famous even among kings for his Wisdom.

мальовничий мікрорайон завжди славився зеленими вуличками,
picturesque district has always been famous for green streets,

які з'явилися щоденні і славився своїми крихітними форматі.
Bilete de papagal(Parrot Notes), which appeared daily and was famous for its tiny format.

Крим завжди славився власними санаторіями, які надають широкий спектр корисних впливів на різні функції людського тіла.
Crimea has always been famous for their own spas that provide a range of beneficial effects on different functions of the human body.

Міккі був намальований аніматором № 1 в диснеївській студії Юбом Айверксом(Ub Iwerks), який славився тим, що неймовірно швидко малював.
Mickey was drawn by animator number 1 in the Disney studio Yubom Ayverksom(Ub Iwerks), who was famous for the fact that incredibly quickly drew.

Король жахів" завжди славився не тільки зомбі або привидами, скільки реалізмом своїх творів.
The"King of Horrors" has always been famous not so much for zombies or ghosts as for the realism of its works.

невелике американське містечко, який славився своїм дикими індійським корінням,
a small American town, which was famous for its wild Indian roots,

завжди славився своїми студентами і рівнем їхніх знань.
has always been famous for its students and their level of knowledge.

У минулому Барнслі був центром вугільної промисловості і славився виробництвом скла.
In the past, Barnsley was the center of the coal industry and was famous for the production of glass.

Львів завжди славився вишуканою красою своїх храмів
Lviv has always been famous for their exquisite beauty

Цей бесшерстный пес є нащадком рет-тер'єр, який славився своїми відмінними мисливськими здібностями
This hairless dog is a descendant of the rat terrier, which was famous for its excellent hunting abilities

Раніше тут був рибний ресторан PORTO Maltese, який славився якістю кухні й професійним персоналом із Сербії.
Once there was a well-known Porto Maltese fish restaurant which was famous forthe quality of food and professional staff from Serbia.

Святитель Сильвестр славився як глибокий знавець Священного Писання
Saint Sylvester became reknown as a profound expert on Holy Scripture

Черновіц славився в єврейському світі як місце міжетнічної толерантності»,- завважив Вольф Москович.
Czernowitz was famed in the Jewish world as a place of interethnic tolerance,” remarked Moskovich.

Через сім років доброчесного життя в монастирі, що славився строгим уставом,
After seven years of virtuous life at the monastery, famed for its strict monastic rule,

Святий Іларіон славився серед руського духовенства висотою духовного життя
Saint Hilarion was famed among the Russian clergy for his heightened spiritual life