СЛОВАКАМИ - переклад на Англійською

• slovaks

Приклади вживання Словаками Українська мовою та їх переклад на Англійською

українські колоністи оселялися між поляками та словаками, хоча деякі вчені стверджують, що вони витісняли рідко розселених поляків, які проживали там протягом довгого часу.
the Ukrainian colonists wedged themselves in between the Poles and the Slovaks, although some scholars claim that they overpowered a scanty Polish population that had lived there for a long time.

угорцями чи між угорцями та словаками.
Hungarians or between Hungarians and Slovaks.

Юрій виконує величезний обсяг роботи, що по сьогоднішній грі нас цілком задовольнило»,- підкреслив очільник національної збірної України після переможного матчу над словаками у Львові.
Yuri fulfills a huge amount of work that today's game completely satisfied us",- said the head of the national team of Ukraine after a victory match over Slovaks in Lviv.

Хоча Дефісна Війна насправді не заслуговуває на назву"війна", вона продемонструвала, що між чехами та словаками існують розбіжності щодо ідентичності їхньої спільної країни.
While the Hyphen War was not really deserving of the name"war", it demonstrated that there were differences between Czechs and Slovaks regarding the identity of their shared country.

Іноземці, які не є закордонними словаками і бажають отримати громадянство в прискореному порядку,
Foreigners who are not Slovaks living abroad and want to obtain citizenship in a short time,

з поляками у Польщі чи словаками у Словаччині.
such as Polish in Poland or Slovak in Slovakia.

У паралельному матчі португальці зіграли внічию зі словаками, тим самим позбавивши себе шансів посісти друге місце в групі за 9-12 місця-
In a parallel match of the Portuguese have drawn with Slovaks, thereby depriving themselves of a chance to take second place in the group behind 9-12 place-

Лемки були більш асимільовані словаками, ніж поляками, що можна ясно бачити в частині населення, яка використовує словацьку мову,
Lemkos have been more assimilated by Slovaks than by Poles what can be seen clearly in the group of population that used Slovak language,

які спільно з угорцями, чехами і словаками підготували цілий список законопроектів, спрямованих на кардинальну зміну"помилкової міграційної політики" ЄС.
Czechia and Slovakia prepared a great list of draft laws aimed at radical changes in the'failing EU migration policy'.

За словаками вони є найбільшою групою іноземців.
After Slovaks, they are the second most numerous group of foreign workers.

Відносини між чехами та словаками дуже хороші.
I agree that the relationship between Czechs and Slovaks is excellent.

А як бути з чехами та словаками?
Do you work with Slovaks and Czechs?

Більшість жителів Словаччини є етнічними словаками(86%).
Ethnicity is mainly Slovak(86%).

56% населення міста Стара Пазова були словаками.
56% of population of the town of Stara Pazova were Slovaks.

Колесси, відзначає запозичення як українцями, так і словаками досить великої кількості новоугорських пісень.
Kolessa, notes borrowing New-Hungarian sufficiently large number of songs by both Ukrainians and Slovaks.

Таке питання не виникало в чехів і тоді, коли ми жи­ли в одній республіці зі словаками.
Czechs had no issues of this sort even when living together with Slovaks within a single republic.

чехами, словаками та навіть українцями.
Czechs, Slovaks and even Ukrainians.

Коли назви населених пунктів, принесених чехами і словаками з України, було нанесено на мапу,
When place names brought by Czechs and Slovaks were mapped, it was found

у Словаччині в березні 1991 року з тих осіб східнослов'янського походження, які не визнали себе словаками і які мали вибір між русинською
of those people of East Slavic background who did not identify as Slovak and who had the choice between a Rusyn

Словаками« На межi».
The Slovaks“ On inter”.