СЛОВАКИ - переклад на Англійською

• slovaks
• slovakians

Приклади вживання Словаки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Словаки різко відреагувала на вбивства пістолет Куцяк і його наречена,
Slovakians have reacted strongly to the gun killings of Kuciak

Гітлер заявив, що угорці брехали йому, кажучи, що словаки та русини за будь-яку ціну хочуть приєднання до Угорщини,
Hitler demonstrated that Hungary had lied to him in claiming that the Slovaks and Rusyns desired union with Hungary at all costs,

в Європі чехи, словаки й поляки ніколи повністю не сприймались як"свої", і до них завжди було,
Czechs, Slovaks and Poles were never accepted in Europe completely as"one's own",

У 1830 році словаки змушені були подивитися в очі національному підйому угорців, угорська мова почала самостверджуватися,
In 1830 the Slovaks had to face with national development of Hungarians, the Hungarian language became to assert itself, that was a

Аналогічним шляхом пішли чехи і словаки, які намагаються позбутися вертольотів російського виробництва через відсутність цивілізованого механізму підтримки льотної придатності продукції попри усі амбітні заяви АТ«Вертолеты России».
Czechs and Slovaks, trying to get rid of Russian-made helicopters, followed a similar way, because of the lack of a civilized mechanism to maintain the airworthiness of aircrafts despite all the ambitious statements of Russian Helicopters JSC.

Щороку 21 серпня чехи і словаки згадують скорботні події 1968 року,
Every year on August 21 Czechs and Slovaks remember the sad events of 1968,

Словаки використовували назву«Словенско»,
Slovaks called this territory"Slovensko"(Slovakia),

Словаки та цигани вочевидь знають його справжню природу,
The Slovaks and Gypsies appear to know his true nature,

Подивившись на мапу, зразу можна помітити, що Словаччина розташована в центрі Європи, або як словаки говорять, в самому«серці Європи».
If you have a look at the map, you can immediately notice that Slovakia is located in the middle of Europe or, as Slovaks say, in“the very heart of Europe".

цей рух продовжувався ще й тоді, коли чехи, словаки і поляки, не маючи можливості просуватися далі,
they proceeded their movement also when the Czechs, Slovaks, and Poles, having no opportunity for moving further,

є єдиним в Угорщині, де етнічні словаки складають більшість. У 2011 р. тут відбувся 11-й Світовий конгрес русинів.
being the only settlement in Hungary where ethnic Slovaks are forming a majority.

Очевидно, що ні: і німці, і словаки, як і будь-хто інший не сіли б за стіл переговорів з будь-ким в присутності будь-якого свідка.
Obviously not: neither Germans nor Slovaks, as well as anyone else would sit down at the negotiating table with anyone in the presence of a witness.

коли вони окупували Богемію-Моравію в березні 1939 року, а словаки придбали п'ятдесят два, коли вони проголосили незалежність від Чехословаччини в той же самий час.
forty-four when they occupied Bohemia-Moravia in March 1939 and the Slovaks acquired fifty-two when they declared independence from Czechoslovakia at the same time.

також невиконання обіцянки про створення словацького федеральної держави словаки зажадали автономії.
the breaking of a promise of Slovak federal state generated calls for Slovak autonomy.

З них німці захопили двісті сорок чотири, коли вони окупували Богемію-Моравію в березні 1939 року, а словаки придбали п'ятдесят два, коли вони проголосили незалежність від Чехословаччини в той же самий час.
Of these, the Germans seized 244 when they occupied Bohemia-Moravia in March 1939 and the Slovaks acquired 52 when they declared independence from Czechoslovakia at the same time.

коли вони окупували Богемію-Моравію в березні 1939 року, а словаки придбали п'ятдесят два, коли вони проголосили незалежність від Чехословаччини в той же самий час.
of which the Germans seized twenty-four when they occupied Bohemia-Moravia in March 1939 and the Slovaks captured eighteen when they declared independence from Czechoslovakia at the same time.

Українська стане зрозумілішою сусідам: словаки, чехи, поляки, хорвати
Ukrainian will become more understandible to its neighbors: Slovaks, Czechs, Poles,

чому після тих подій чехи й словаки упродовж десятиліть здебільшого приховано,
why after those events Czechs and Slovaks for decades for the most part inwardly,

найвпливовіших організованих злочинних босів призвели до загибелі журналіста, який є автором звіту за даними місцевої преси, і словаки, в шоці від насильства,
influential organized crime bosses resulted in the death of the investigative journalist who authored the report according to local press, and Slovakians, shocked by the violence,

з точки зору споживання одиниці, словаки та голландці слідують за Сходом з річним споживанням 1, 2 літра
in terms of unit consumption, Slovaks and Dutch follow the Orient with an annual consumption of 1.2 liters