СЛОВАКІВ - переклад на Англійською

• slovaks
• slovakians

Приклади вживання Словаків Українська мовою та їх переклад на Англійською

стала рівноцінна визнанню самобутності словаків у родині слов'янських народів".
became the equivalent of recognition of the identity of Slovaks in the family of Slovak nation'.

Тому що чехів було 10 мільйонів, а словаків- 5 мільйонів.
Now the Czechs are 10 million, the Slovaks are 5 million, and we are two small countries.".

але й ідентифікувало словаків як самостійну та автономну націю.
also identified the Slovaks as a separate and autonomous nation.

Однак ні за яких обставин туристи не повинні називати словаків«чехами» і проводити між ними паралелі.
However, under no circumstances should visitors refer to Slovaks as"Czechs.".

породжує різні міфи серед словаків.
gives rise to various myths among the Slovaks;

антисемітськими позиціями, а її підтримку частково пояснюють прагненням словаків висловити своєрідний протест.
its support is partly explained by the Slovaks' desire to express a kind of protest.

чехів і словаків.
Czechs and clovakiv.

чехів і словаків мирні революції в Східній Європі
the Czechs and Slovaks, the peaceful revolutions in Eastern Europe

дізнатися про наших сусідів словаків, поляків, угорців не у звичайній туристичній подорожі,
learn more about our neighbors- the Slovaks, Poles, Hungarians, not in an ordinary tourist trip,

Ліванські Фалангісти- наші найманці, так само як серед українців, хорватів і словаків існували найманці Гітлера,
The Phalange are our mercenaries, exactly as the Ukrainians and the Croatians and the Slovakians were the mercenaries of Hitler,

До того часу місто покинули 15 000 чехів і словаків(чехи жили там з 1919 року), ще 15 000 мали зробити це до кінця місяця, залишитися мало близько 12 000 словаків і жодного чеха.
By that time 15,000 Czechs and Slovaks(the Czechs settled there after 1919) had left the town; 15,000 more would do so before the month was out, leaving perhaps 12,000 Slovaks and virtually no Czechs.

чехів і словаків мирні революції в Східній Європі
the Czechs, and the Slovaks, the peaceful revolution and the German unification

чехів і словаків мирні революції в Східній Європі
the Czechs and Slovaks, the peaceful revolutions in eastern Europe

чехів і словаків мирні революції в Східній Європі
the Czechs and Slovaks, the peaceable revolutions in Jap Europe

більшість солдатів- етнічних чехів, словаків, поляків, румунів
most of the soldiers- ethnic Czechs, Slovaks, Poles, Romanians

Грицака“ Як для чехів, словаків, литовців, поляків,
Hrytsak"How to Czechs, Slovaks, Lithuanians, Poles,

чехів, словаків і русин/українців та інших слов'ян Воєнної границі.
Czechs, Slovaks and Rusyns/Ukrainians and other Slavs in the Military Frontier.

поширення українських меседжів студентами серед молоді будуть сприяти зміцненню позитивного іміджу України серед словаків та поступовому відходженню від контексту корупції
dissemination of Ukrainian messages among young people by the students will help strengthen the positive image of Ukraine among the Slovaks and gradually move away from the context of corruption

для досягнення спільної мети: державної незалежності для чехів і словаків.
in which they pledged to cooperate for the common goal of independent statehood for the Czechs and Slovaks.

Така особливість дозволяє простежити витоки міграції обох груп слов'ян при обґрунтованому припущенні, що кераміка першого типу залишена предками сучасних чехів, словаків і поляків, а кераміка другої групи- предками південних слов'ян.
This feature allows trace the origins of migration of both groups of Slavs in the reasonable expectation that the first type of pottery was left by the ancestors of today's Czechs, Slovaks, and Poles, and pottery of the second group was by the ancestors of the southern Slavs.