Приклади вживання Словацьких Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
польських і словацьких студентів, а також їхніх колег з інших країн Центральної
також необхідно продовжувати організацію місій словацьких бізнесменів до України та проведення спільнихбізнес-форумів.
it is also important to continue organizing Slovak businessmen's missions to Ukraine and holding joint business forums.3 італійських дивізії, 2 словацьких дивізії і 1 бригада.
2 Slovak division and 1 brigade.в серпні 1941 року були розстріляні 7000 угорських та словацьких євреїв, а у вересні вже в самому місті нацисти вбили ще 11 тисяч євреїв-іноземців.
the area of"October" neighborhood), in August 1941, 7000 Hungarian and Slovak Jews were shot, and in September in the Nazis killed 11,000 foreign Jews.Складаючись з декількох національних словацьких центрів досліджень
кишені етнічних і культурних словацьких, румуни, Німці
кишені етнічних і культурних словацьких, румуни, Німці
pockets of ethnic and cultural Slovaks, Romanians, Germansпідтримання готовності словацьких збройних сил до виконання завдань із захисту національної території;
maintaining Slovakian Armed Forces in fighting readiness for the defense of the national territory;кишені етнічних і культурних словацьких, румуни, Німці а інші крапкують країну.
pockets of ethnic and cultural Slovaks, Romanians, Germans among others make up the nation.душевна спорідненість між жителями угорських сіл, з одного боку, і, з іншого боку,- словацьких та українських»(Бела Барток, 1966, 29).
on the one hand, and, on the other hand- Slovakian and Ukrainian ones"(Ibid, 29).Голова Товариства словацьких митців Міхаел Пийтер у вітальному слові на вернісажі відзначив уже добру традицію презентацій творчості митців,
The head of the Society of Slovak artists, Michael Peter, in his welcoming speech at the opening ceremony, has already noted the good traditionПонад 200 словацьких знаменитостей підписали петицію з вимогою до прем'єр-міністра Петера Пеллегріні вжити заходів проти"скандальної" діяльності осередку російської націоналістичної байкерської банди"Нічні вовки", яка створила базу
More than 200 Slovak celebrities have signed a petition demanding prime minister Peter Pellegrini takes action against the"scandalous" activities of the nationalist Russian'Night Wolves' motorcycle gang,навіть Православної Церкви Словацьких та Чеських земель були би не можливими, як колишніх частин Руської Православної Церкви!
важливості програм обміну з метою репрезентувати іноземних і словацьких студентів, які беруть участь у мобільності,
on the importance of exchanges in order to represent foreign students and Slovak students participating in mobility.навіть Православної Церкви Словацьких та Чеських земель були би не можливими, як колишніх частин Руської Православної Церкви!
Мало хто знає, що в словацьких вузах високий рівень навчання,
Few people know that in the Slovak universities a high level of training,яка займалася дистрибуцією сигналу словацьких, чеських і угорських телеканалів,
which distributes the signal Slovak, Czech and Hungarian channels,можливих проектів і співпраці словацьких і українських лісівників.
possible common projects and cooperation of Slovakian and Ukrainian foresters.аматорських зйомок, капітана корабля„Королева Єлизавета”, який фільмував втечу словацьких євреїв по Дунаю до Чорного моря,
amateur shots of the captain of the ship“Queen Elizabeth” who was shooting the escape of Slovakian Jews through the Dunay to the Black Sea,художнику завжди є про що сказати»,- каже очільник Товариства словацьких митців Закарпаття Міхаел Пейтер.
the artist always has something to say,” head of the Society of Slovak artists in Transcarpathia Michael Peter said.
