СЛОВАЦЬКОМУ - переклад на Англійською

• slovak
• slovakia's

Приклади вживання Словацькому Українська мовою та їх переклад на Англійською

тире в чеському та словацькому написанні(дефіс використовується для позначення зв'язку між двома словами, тоді
a dash in Czech and Slovak spelling(a hyphen is used to mark a connection between two words,

в той же час виконуючи роль головного диригента в Національному симфонічному оркестрі Словаччини та словацькому оркестрі Sinfonietta.
while also serving as the Principal Conductor of the Slovak National Symphony Orchestra and Slovak Sinfonietta.

член Ради директорів SANET у Словацькому технологічному університеті, Братислава.
a member of the Board of Directors of SANET at the Slovak University of Technology, Bratislava.

Договір купівлі-продажу укладено словацькою мовою.
The purchase contract is concluded in the Slovenian language.

Вільний час для того щоб самостійно насолодитись красою словацької столиці.
Free time to enjoy the lovely Slovenian capital city.

Договір купівлі-продажу укладено словацькою мовою.
Purchase agreement was concluded in the Slovenian language.

Це добре, якщо одна сторона вашої візитки буде перекладена словацькою.
It is always good to have one side of your card translated into Slovenian.

Вид на братиславський Град(замок)- один із символів словацької столиці.
Tromostovje is one of the symbols of Slovenian capital.

Тож в рамках проекту, словацькими експертами спільно з експертами ГО GoLOCAL буде розроблено освітній курс для представників державних органів, які відповідають за тендерні закупівлі.
Within the framework of the project, the Slovak experts together with the experts of NGO GoLOCAL will develop an educational course for representatives of state bodies responsible for tender procurement.

Адміністративну підтримку програми забезпечує Словацьке академічне інформаційне агентство«SAI, n. o.».
The administrative support of the program is provided by the Slovak Academic Information Agency"SAI. n. o.".

З метою налагодження регіонального співробітництва з словацькими підприємствами в ТПП України була створена спільна Словацько-Українська секція.
With the aim to develop regional cooperation with Slovak companies, the joint Slovak-Ukrainian section was created in the CCI of Ukraine.

Створювати словацьку мову стало набагато легше через відсутність престижної історії,
It was much more easier to create a Slovak language as there were no prestigious history,

Австрійський уряд виступає проти будівництва нових енергоблоків на словацькій АЕС, розташованої приблизно в 160 км від австрійської столиці.
The Austrian government opposes the construction of new power units at the Slovak nuclear power plant, located about 160 km from the Austrian capital.

Також словацькою стороною надаватимуться експертні оцінки відповідних законодавчих актів України та рекомендації щодо імплементації європейського законодавства.
The Slovak side will also be provided with expert assessments of the relevant legislative acts of Ukraine and recommendations for the implementation of European legislation.

Деякі словацькі співрозмовники мають очікування, що після парламентських виборів Словаччина отримає новий уряд, альтернативний Фіцо.
Certain Slovak interlocutors have expectations that after the parliamentary elections, Slovakia will get a new Government, an alternative to Fico.

Місяць по тому назва змінилася на Чеську і Словацьку федеративну республіку,
A month later, it was changed to“Czech and Slovak Federative Republic”- this,

Спільно зі словацькими партнерами наші експерти розпочали та активно впроваджують проект, спрямований на імплементацію кращих екологічних практик Євросоюзу до українського законодавства.
Together with the Slovak partners our experts have started to carry out the project aiming to implement the best European Union's environmental practices in Ukrainian legislation.

Товариство не лише систематизувало словацьку мову, але й ідентифікувало словаків як самостійну та автономну націю.
This society not only systematized the Slovak language, but also identified the Slovaks as a separate and autonomous nation.

У 1971- 1972 роках викладав словацьку мову й літературу в університеті(Instituto Universitario) в Неаполі.
From 1971 to 1972 he taught Slovak language and literature at the University of Naples, Italy.

Про один з таких випадків розповідає доктор Мілош Есенский- словацький журналіст і письменник,
About one such case, says Dr. Milos Jesensky- Slovak journalist and writer,