СЛОВАЦЬКОЮ - переклад на Англійською

• slovak

Приклади вживання Словацькою Українська мовою та їх переклад на Англійською

також усний переклад під час допитів- на слуханнях ви можете спілкуватися словацькою, українською, російською або англійською мовами.
as well as interpretation during interrogations- on hearings you can communicate in Slovak, Ukrainian, Russian or English.

Сертифікація Украероруху ініційована Словацькою стороною в контексті створення умов для використання повітряного простору Словацької Республіки при виконання операцій на аеродромі«Ужгород»,
The UkSATSE certification was initiated by the Slovak side in the context of creating conditions for the use of the airspace of the Slovak Republic while operating"Uzhgorod" airport and recognition UkSATSE as

Найшвидший спосіб набуття громадянства- на підставі високих досягнень перед Словацькою Республікою; проте, даний спосіб використовується рідко,
The fastest way to obtain citizenship is on the basis of a significant contribution to the Slovak Republic, however it is used very rarely,

тлумаченні різних мовних версій цих правил, вирішальною і дійсною версією вважається версія словацькою мовою.
interpretation of the various language versions of these ToS, the Slovak language version is to be considered as the decisive and valid version.

також разюче покращити ступінь володіння словацькою мовою.
as well as drastically improve the level of Slovak language proficiency.

Офіційна назва країни протягом останніх 30 років комуністичного правління була"Чехословацька Соціалістична Республіка"(чеською та словацькою Československá socialistická republika, або ČSSR).
The official name of the country during the last 30 years of Communist rule was"Czechoslovak Socialist Republic"(in Czech and in Slovak Československá socialistická republika, or ČSSR).

близькість української мови зі словацькою, що значно полегшує, як вивчення мови,
proximity of the Ukrainian language with Slovak, which greatly facilitates both the study of the language

Згодом назва стала популярною і використовувалася з 1671 року до 1711 року в текстах словацькою і турецькою мовами, щоб позначити заколотників Угорщини
Afterwards the name became quickly popular and was used from 1671 to 1711 in texts written in Hungarian, Slovak and Turkish to denote the rebels of Royal Hungary

Так само багато паралелей можна зніти між словацькою топонімією і топонімією прабатьківщини словаків в ареалі між Припяттю,
Many parallels can be found also between Slovak toponymics and place names on the territory of Slovak Urheimat,

Україна зі словацькою транзитною компанією сьогодні підписали меморандум про співпрацю в енергетичній сфері, який передбачає початок реверсного постачання газу з території Словаччини",- заявив Арсеній Яценюк, сьогодні на прес-конференції в Києві.
Ukraine has signed a memorandum of cooperation with the Slovak company, which envisages starting of reverse gas supplies via the territory of Slovakia," Xinhua quoted Yatsenyuk telling during a press conference.

Так само багато паралелей можна знайти між словацькою топонімікою і топонімікою прабатьківщини словаків, хоча часом їм є дублети в інших місцях,
Many parallels can be found also between Slovak toponymics and place names on the territory of Slovak Urheimat, though they have

спільний(50 на 50%) зі словацькою Nafta проект на Ужгородській газовій площі(301, 4 кв. км).
project with the Slovak Nafta on the Uzhgorod gas area(301.4 sq. km).

спільно зі словацькою компанією Eustream був проведений практичний семінар на тему"Замовлення потужностей для транспортування газу в Україну з ринків ЄС".
in cooperation with the Slovak company Eustream was held a workshop on" Ordering capacity to transport gas to Ukraine from the EU market.

Завдяки винятково вигідному топографічному і геополітичному місцезнаходженню(на відстані 40-50 км від кордонів з Угорською і Словацькою Республіками, і відповідно 90-100 км від кордонів з Румунією
Due to its very convenient geographical location(40-50 km from the border with Hungary and Slovakia, and 90-100 km from Romania and Poland), Mukachevo is a

Завдяки винятково вигідному топографічному і геополітичному місцерозташуванню(на відстані 40-50 км від кордонів з Угорською і Словацькою Республіками, і відповідно 90-100 км від кордонів з Румунією
Due to its very convenient geographical location(40-50 km from the borders with Hungary and Slovakia, and 90-100 km from the borders with Romania and Poland),

де українською викладається кілька предметів, все решта- словацькою.
where a few subjects are taught in Ukrainian and everything else in Slovak.

У XVI столітті стає очевидним поділ між чеською та словацькою мовами, позначаючи конфесійний поділ між лютеранськими протестантами в Словаччині з використанням чеської орфографії
In the 16th century, the division between Czech and Slovak becomes apparent, marking the confessional division between Lutheran Protestants in Slovakia using Czech orthography

згодні з тим фактом, що Умови користування і Політика конфіденційності доступні лише англійською та словацькою мовами.
Privacy Policy are only available in English and Slovak languages, agrees with this fact and understands their content.

Політика конфіденційності доступні лише англійською та словацькою мовами.
PP are only available in English and Slovak languages.

федерації студентських медичних асоціацій(IFMSA), а також підписали міжнародний меморандум зі словацькою асоціацією студентів-медиків.
was discussed, and an international memorandum with the Slovak association of medical students was signed.