СЛОВАЦЬКОЇ - переклад на Англійською

• slovak

Приклади вживання Словацької Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він є засновником і лідером Словацької демократичної коаліції(SDK),
He is the founder and leader of the Slovak Democratic Coalition(SDK)

Дослідження, проведене від імені профспілки, показало, що працівники словацької Audi в даний час заробляють на 28% більше, ніж працівники угорської Audi.
A study carried out on behalf of the trade union revealed that workers at Audi Slovakia currently earn 28% more than workers at the Hungarian factory.

Фактично, національний рух словацької мови в цих областях був давнішим
Actually, the Slovak national movement in these areas was older

Він є засновником і лідером Словацької демократичної коаліції(SDK),
He was a founder and leader of the Slovak Democratic Coalition

До словацької найближча мова- чеська, тому чехи і словаки можуть без проблем розуміти один одного.
Because Czech is closely related to Slovakian, Czech and Slovakian speakers can understand each other without difficulty.

словацьких назв населених пунктів з топонімами чеської та словацької прабатьківщини.
Slovak names of settlements with place names on the Urheimat of the Czechs and Slovaks.

надалі у 1843 році, коли було прийнято угоду про кодифікацію словацької мови як письмової.
further developed in 1843, when an agreement on the codification of Slovak as a written language was made.

після оксамитової революції з 12 грудня 1989 до 17 травня 1991 був міністром фінансів Словацької республіки.
from December 12, 1989 to May 17, 1991(when he resigned) he was the Finance Minister of the Slovak(Socialist) Republic.

Прешовський університет має давні освітні традиції і є стабільною складовою словацької вищої освіти протягом досить довгого часу.
The University of Prešov has been a stabile constituent of the Slovak higher education space for a longer period of time.

Школа була націоналізована та перейменована в Словацький торговельний кооператив за наказом Словацької національної ради №.
The school was nationalized and renamed to the Slovak College of Commerce by the Decree of the Slovak National Council Nr. 34/1945.

місто в країні Острава, недалеко від польської та словацької кордону, а також гірських курортів в Бескидах.
close to Polish and Slovakian borders, as well as mountain resorts in Beskydy Mountains.

санкції проти двох росіян, однієї російської та однієї словацької фірми в рамках американської програми.
on two Russians and one Russian and one Slovakian firm under a US program….

глава Словацької греко-католицької церкви.
the Head of the Slovak Greek Catholic Church.

представники посольства Словацької Республіки в Україні, Чеського Центру.
representatives of Slovakian Republic Embassy in Ukraine and Czech Center.

Група є керуючим партнером словацької газотранспортної системи,
The group is the managing partner of the Slovak gas transmission system,

Готовність вивчання словацької мови та проходження он-лайн курсу(навчання в Словаччині буде проходити на словацькій мові)- відпрацювання протягом 2-х років в ІТ-компанії Словаччини,
Readiness to study the Slovak language and pass the on-line course(study in Slovakia will be held in Slovak)- working for 2 years in the IT company of Slovakia,

угорської та словацької кухонь, а також коктейль-бар з широким вибором вин, коктейлів, кави.
Hungarian and Slovak cuisines, as well as a cocktail bar with a wide selection of wines, cocktails and coffee.

Тоді Українська сторона передала Словацькій стороні проект Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Словацької Республіки про передачу відповідальності за забезпечення обслуговування повітряного руху
Then the Ukrainian side handed over to the Slovak counterparts a draft Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Slovak Republic on the transfer of responsibility for the provision of air traffic services

Він виступає в консультативних радах Інституту дипломатії і конгресу Річарда Лугара, Словацької атлантичної комісії,
He serves on the advisory councils of the Richard G. Lugar Institute for Diplomacy and Congress, the Slovak Atlantic Commission,

експлуатації української, словацької, польської і угорської ГТС,
operation of the Ukrainian, Slovak, Polish and Hungarian GTS,