СЛОВАЧЧИНУ - переклад на Англійською

• slovakia

Приклади вживання Словаччину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із загального обсягу в Росію поставили вугілля- на$4,597 млн, Словаччину- на$3,201 млн,
From the total volume coal was supplied to Russia- by $4.597 million, to Slovakia- by $3.201 million,

він абсолютно точно буде мати негативний вплив на Україну, Словаччину і Східну Європу.
we are convinced would absolutely have an adverse impact on Ukraine, on Slovakia, and Eastern Europe.

з 28 жовтня 1918 по 31 грудня 1992 г. 1 січня 1993 Чехословаччина розпалася на незалежну Чеську Республіку та Словаччину.
from October 28, 1918 to December 31, 1992, before officially splitting on January 1, 1993 to form the independent Czech and Slovak Republics.

позбавити Україну, Словаччину і Польщу мільярдних доходів від транзиту газу
to deprive Ukraine, Slovakia and Poland of billions of dollars of income from gas transit

Найбільша частина приросту, яку ми спостерігаємо в поточному році щодо постачань з Росії, припадає на Словаччину та Чехію- країни, які не мають прямого доступу до СПГ, і яким потрібно підготувати сховища на випадок,
Most of the increase which we see in Russian supply this year came to Slovakia and the Czech Republic- countries which do not have direct access to LNG

Якщо ж Ви приїхали відвідати Словаччину і«познайомитись» з нею, як з новою
If you came to visit Slovakia and"get acquainted" with it as a new

задіяти відповідні потужності через Словаччину, чи вибрати інші наявні шляхи.
use the appropriate capacities through Slovakia, or choose other available routes.

Угорщину і Словаччину.
Hungary and Slovakia.

пройшовши через Словаччину, де відбулась зустріч із архієпископом Братислави Станіславом Зволенским.
passing through Slovakia where we were welcomed by the Archbishop of Bratislava, Stanislav Zvolenský.

назви яких у повідомленні не уточнюються, планують на експорті в Угорщину та Словаччину вивчити готовність українського газотранспортного оператора"Укртрансгаз" і митних режимів до нових видів операцій.
transmission operator Ukrtransgaz and customs regimes for new types of operations on exports to Hungary and Slovakia.

у маріонеткові держави та країни-сателіти південно-східної Европи- Словаччину, Румунію, Хорватію,
allied states in south-eastern Europe from 1940 onwards, in Slovakia, Romania, Croatia,

з 43% до 34%[1], що зробить Україну привабливішою в цьому аспекті за Чехію, Словаччину або Польщу, не кажучи вже про розвинуті країни ЄС.
making Ukraine more attractive in this respect than the Czech Republic, Slovak Republic or Poland, not to mention the developed EU states.

Загалом Україна і Словаччина зустрічалися п'ять разів.
Malta and Slovenia met five times.

Найбільше постраждали Словаччина та Болгарія.
Bulgaria and Spain are most affected.

Словаччина використовує євро.
Slovenia does use the euro.

Словаччина дійсно чудова країна!
Slovenia is really a beautiful country!

Словаччина- Україна.
Slovenia- Ukraine.

З того часу Словаччина стала на самостійний.
By that time Slovenia became independent.

Чому Словаччина?»- Запитаєте Ви.
Why Slovenia?" you may ask.

Це саме те, що ми зробили у Словаччині.
This is exactly what I did in Slovenia.