СЛОВЕНСЬКИХ - переклад на Англійською

• slovenian
• slovene
• in slovenia

Приклади вживання Словенських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відзначимо, особливістю словенських вузів є відсутність вступних іспитів на більшості навчальних програм(крім тих, де необхідна оцінка творчих здібностей).
It should be noted that the specific feature of the Slovenian universities is the absence of entrance examinations for the majority of study programmes(except for those programmes that require estimation of creative abilities).

Зберіглася 51 петиція про Об'єднану Словенію з різних словенських районів, які дослідник шукав із 1972 року й, нарешті, знайшов у Домовому,
There have been 51 petitions on United Slovenia from various Slovenian regions, which the researcher has been seeking since 1972,

в цьому випадку велика частина словенських земель була б об'єднана в єдину адміністративну одиницю
so most of the Slovene Lands would be united in a single administrative entity

Результати науково-дослідної роботи цих лабораторій та дослідницького центру потрапляють до топу наукових досягнень словенських вчених і публікуються у престижних наукових журналах, таких як Nature, Science і Nature Photonics.
The results of the research work of these laboratories and research centre fall into the top scientific achievements of Slovenian scientists and are published in prestigious scientific journals such as the Nature, the Science, and the Nature Photonics.

головною вимогою Об'єднаної програми Словенії стало об'єднання більшості словенських земель в єдиній державі.
the main demand of the United Slovenia programme- the unification of the majority of Slovene Lands into a unified and autonomous political-administrative entity- saw its fulfillment.

При цьому молоді люди, які обрали навчання в словенських вузах, автоматично отримують посвідку на проживання в Європі, мають можливість не
At the same time, young people who have chosen study programmes in Slovenian universities automatically receive a residence permit in Europe,

Вартість словенських інвестицій в ОАЕ у 2015 році склала 3 млн. євро,
The cost of Slovenian investments in the UAE in 2015 amounted to 3 million euros,

Серед 30 кращих проектів четвертого конкурсу(2017) представлено і 2 словенських-«Зимова кімната»(гірськолижний курорт Канін) і проект реставрації домогосподарства
Among the 30 best projects of the fourth competition(2017), two Slovenian projects are presented- Winter Room(Kanin ski resort)

4 мільярда населення і зміцнення приватного споживання, можливості для словенських компаній більші, ніж будь-коли.
strengthening the private consumption provides more opportunities for Slovenian companies than ever.

В Словенії, титул«Доктор Медицини»(скорочено«dr. med.») присуджується після закінчення шести років навчання в одному з двох Словенських Медичних Факультетів(«medicínská fakulteta»)
In Slovenia, the title of"doktor medicine"(abbreviated"dr. med.") is awarded upon completion of six years of study at one of the two Slovenian Faculties of Medicine("medicinska fakulteta")

будемо сподіватися, словенських знань і технологій.
hopefully with the help of Slovenian knowledge and technologies.

Китай мають значний потенціал для розширення присутності якісних словенських вин, підкреслив Грегорі Со.
in Hong Kong and China, respectively, they have a significant potential to expand the presence of high-quality Slovenian wines.

У минулому навчальному році вона читала магістрантам предмети«Менеджмент у продажу і маркетингу»(для словенських студентів), а також«Міжнародний маркетинг»(для хорватських і сербських студентів).
In the past academic year, she taught Master's degree students such subjects as Management in Sales and Marketing(for Slovenian students) as well as International Marketing(for Croatian and Serb students).

то представник 2ТМ ознайомила гостей із спектром словенських ВНЗ і навчальних програм, розповіла про систему бонусів і пільг, передбачених для всіх студентів словенських навчальних закладів.
the representative of 2ТМ acquainted the guests with a wide choice of Slovenian universities and study programmes, spoke about the system of bonuses and benefits provided for all students of Slovenian educational institutions.

інших заходів за участю словенських і зарубіжних професійних акторів,
other events with the participation of Slovenian and foreign professional actors,

практикоорієнтірованість навчальних програм словенських навчальних закладів,
practice-oriented study programmes of Slovenian educational institutions,

всі намагання словенських політиків використати нагоду- здобуту автономію- для возз'єднання Словенії не стали надбанням широкої громадськості,
all the attempts of Slovenian politicians to seize the opportunity- autonomy gained- for the reunification of Slovenia did not become the property of the public;

пізніше нацисти відкинули цей план через словенських комуністичних партизанів, з якими вони хотіли розправитися попереду.
later the Nazis dropped the plan because of the Slovene Partisans, with which they wanted to deal first.

тому вони вже вносять й інші пропозиції для любителів самотності- походи по словенських виноградників, кемпінг
introducing other proposals for the lovers of solitude, such as hiking in the Slovenian vineyards, camping

вперше після Другої світової війни почалася підготовка словенських військовослужбовців словенською мовою, що було одним з основних умов організації
Pekre started training Slovenian soldiers in the Slovenian language for the first time since the World War II,