СЛОВЕНСЬКУ - переклад на Англійською

• slovenian
• slovene

Приклади вживання Словенську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чим більше я дізнаюся про словенську мову, тим краще я розумію, що вона має багато нюансів, які складні-
However, the more I learn about the Slovenian language, the better I understand that it has many nuances that are complicated

які мали словенську й хорватську більшість відповідно.
which had large Slovenian and Croatian majorities, respectively.

незабаром поширила свій вплив на словенську і хорватську частини Істрії.
soon penetrated into Slovene and Croatian-speaking parts of Istria.

хорватську, словенську та білоруську мови.
Croatian, Slovenian and Bielorussian.

школу було офіційно перейменовано на«Третя гімназія Любляни» і введено словенську мову, як основну мову навчання,
the school was officially renamed to"Third Gymnasium in Ljubljana" and Slovene was introduced as the main language of instruction,

розрізав по живому словенську націю, відокремивши від її переважної більшості історичну колиску словенського народу- Каринтію.
cut through the living Slovenian nation, separating from its overwhelming majority the historical cradle of the Slovenian people- Carinthia.

незабаром поширила свій вплив на словенську і хорватську частини Істрії.
soon penetrated into Slovene and Croatian-speaking parts of Istria.

де також розповіли про словенську систему освіти
where they also spoke about the Slovenian education system

Однак в цьому є і великий недолік для тих, хто реально хоче вивчити словенську, оскільки спокуса«перескочити» на англійську дуже велика»,- ділиться думкою студентка Академії сучасного мистецтва Університету Любляни Дарина Кисенко.
However, there is a big drawback for those who really want to learn Slovenian, as the temptation to“jump” to English is huge,” a student of the Academy of Modern Fine Arts from the University of Ljubljana, Daria Kisenko, shares her opinion.

рослинних олій(мої однокурсники в перший же тиждень наполягли на тому, щоб я спробувала словенську олію з гарбузового насіння,
vegetable oils(during the first week, my classmates insisted that I tried the Slovenian pumpkin seed oil,

метою спочатку обдурити боржників, а потім і словенську державу»,- пише ЄСПЛ.
for conspiracy to first defraud debtors and later the Slovenian state,” the ECHR writes.

переклад на словенську, переклад на словацьку,
translations into Slovenian, translation into Slovak,

Посольство забезпечує підтримку словенським компаніям на українському ринку згідно своїх обов'язків.
The embassy provides support to Slovenian companies in the Ukrainian market in accordance with its responsibilities.

Словенські національні сили безпеки.
Slovene National Security Force.

Словенське Агентство лікарських.
The Slovenian Medicines Agency.

Біла гвардія Словенське домобранство Домобранство.
White Guards· Slovene Home Guard.

Профіль Аленки Зупанчич у Словенській академії наук і мистецтв.
Alenka Zupančič Profile at the Slovenian Academy of Sciences and Arts.

Словенської землі.
The Slovene Lands.

Великого словенсько- угорського.
Great Slovenian- Hungarian.

Організаторами фестивалю є Асоціація словенських письменників та Культурний центр Віленіца.
The Festival is organized by the Slovene Writers' Association and the Cultural Society Vilenica.