СЛОВЕСНІ - переклад на Англійською

• verbal
• word

Приклади вживання Словесні Українська мовою та їх переклад на Англійською

До позначень, які можуть отримати охорону як знаки для товарів і послуг в Україні, відносяться словесні, зображувальні, об'ємні позначення,
The designations that can obtain protection as trademarks in Ukraine are verbal, figurative, three-dimensional designations

У думках поета- протиріччя словесні. А в думках всесвіту- суперечність між ніччю і днем.
In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night.

Утім, правда в тому, що будь-які конфлікти між батьками, байдуже словесні чи фізичні, є справжнім домашнім насиллям.
The truth however is that fights between parents, whether verbal or physical, are part of domestic violence.

Можна було заробити 8 років каторги не тільки за прямі словесні образи царя, а й за публічні гримаси і непристойні жести на його адресу,
It was possible to get 8 years of hard labor not only for direct verbal insults of the king,

побудови речень, у навчальній практику можуть використовуватися спеціальні словесні моделі або шаблони, в які навідні терміни необхідно замінити синонімічними,
the construction of sentences in educational practick may use special verbal patterns or patterns in which terms should be replaced suggestive synonymous,

Словесні ігри, які кидають виклик вам
Word games that challenge you

коли словесні спаринги обох чоловіків включали загрози ядерного конфлікту,
when the men's verbal sparring included threats of a nuclear conflict that rattled friend

При цьому мова йде виключно про словесні товарні знаки,
In this case it is solely about word trademarks, that is,

Хоча фраза“Ви знаєте,” досі не замінили словесні тики“UM” і“ах”, це набирає обертів як в пологовому презентацій і в звичайній розмові.
While the phrase'you know' has not yet replaced the verbal tics'um' and'ah,' it is gaining momentum both in the delivery of presentations and in normal conversation.

Єдиний відкритий перед суспільними науками шлях полягає в тому, щоб геть забути про словесні виверження й енергійно взятися за практичні проблеми нашого часу за допомогою теоретичних методів, що, по суті, одні й ті самі для всіх наук.
The only course open to the social sciences is to forget all about the verbal fire-works and to tackle the practical problems of our time with the help of the theoretical methods which are fundamentally the same in all sciences.

інколи бачення і словесні комунікаціях, які можуть виникнути з силою одкровення.
sometimes visions and verbal communications- which may come with the force of a revelation.

концентровані словесні конструкції, абсурдизації діалогів,
concentrated verbal constructions, absurdizing dialogues,

К. 448 Моцарта, словесні інструкції щодо релаксації та тиша.
K. 448 by Mozart, verbal relaxation instructions, and silence.

технікою словникової атаки, коли несловесні комбінації виключаються, а словесні модифікуються так, як любить більшість- замінюючи літери схожі цифри.
when non-word combinations are eliminated, and verbal combinations are modified as most people like- replacing letters with similar numbers.

різні аспекти людської свідомості, і, як бачимо на цьому слайді, можемо дивитися на мислення, словесні здібності та інше.
we can look at reasoning, verbal ability and so forth.

придумати такі магічні ритуали або словесні формули, щоб впливати на світ- стати«як боги» без Бога.
come up with various magic rituals or verbal formulas in order to influence the world- to become"like gods" without God.

До речі, ще одне правило- всі установки і словесні формули потрібно не просто проговорювати, потрібно їх беззаперечно виконувати,
By the way, one more rule- all the settings and verbal formulas need not simply to be spoken,

Через суперечності щодо Ірану та словесні погрози, які посилюються, чим більше людей прийдуть на виборчі дільниці,
Because of the controversies over Iran and increased verbal threats… the more people come to the polling stations, the better for

Як правило, такі словесні знаки використовуються без зображувальних елементів,
Typically, such verbal signs are used without figurative elements,

Різні словесні формулювання при визначенні загального трудового стажу пенсіонерів не дозволяють багатьом людям, які досягли 60-річного віку отримати повноцінну пенсію, а не так звану соціальну пенсію.
Various verbal formulations in determining the total length of retirement seniority do not allow many people who have reached the age of 60 to receive a full-fledged pension, rather than the so-called social pension.