СЛУЖНИЦЯ - переклад на Англійською

• maid
• servant

Приклади вживання Служниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він тікає, незакінчений портрет приносить йому служниця старого, а сам лихвар назавтра вмирає.
He runs away, an unfinished portrait brings him an old man's maid, and the usurer himself dies the next day.

на момент її приїзду домашня служниця була ув'язнена за крадіжку.
the fact that their domestic servant was imprisoned for theft at the time of her arrival.

після смерті Скруджа служниця забере його одяг- і все.
after the death of the Scrooge, the maid will take his clothes- and nothing more.

а ще служниця і дід.
and also a servant and grandfather.

Події закручуються навколо амурних пригод чоловіка і дружини, про які дізнається їх служниця- незграбна простачка Анна.
The events revolve around the amorous adventures of a husband and wife, which their maid finds out- clumsy simpleton Anna.

Далі все складається напрочуд вдало- і обдурена Ельвіра в обіймах Лепорелло, і її легковажна служниця раді любовним пригодам.
Then everything is going very well- and befuddled Elvira is in the arms of Leporello and frivolous maid is glad to have amorous adventures.

Θαβεισ(thabeis) Пантикапей, жіноче им'я- д. -англ. đeowe“служниця”.
Θαβεισ(thabeis) Panticapeum, female name- OE. đeowe“maid”.

Ця служниця сказала:«Якби мій пан побував був у пророка в Самарії,
She said to her mistress,“If my master would only present himself to the prophet in Samaria,

Служниця, Рода, впізнала його голос
The servant girl, Rhoda, recognized his voice

Аж тут одна служниця підійшла до нього й каже:« І ти був з Ісусом Галилеєм.».
One servant girl came up to him and said,"You were with Jesus the Galilean.".

Служниця, природно, замкнені у своїй кухні,
The servant girl was naturally shut up in her kitchen,

Ця служниця сказала:«Якби мій пан побував був у пророка в Самарії,
The girl said: If only my master were with the prophet who is in Samaria,

Коли служниця розповіла про все Помплію,
When her servant told Publius about everything,

у вас є Найбільш незграбні і недбало служниця?".
that you have a most clumsy and careless servant girl?".

І як Петро в фіртку брами постукав, то вийшла послухати служниця, що звалася Рода.
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

З одного боку, на фестивалі відбудеться прем'єра першої італійської опери-буффа«Служниця-пані» Д.
We will have both: the premiere of the first Italian opera-buffa“Serva Padrona” by G.

Два сильних людей- він думав про свого батька і служниця- було б цілком достатньо.
Two strong people--he thought of his father and the servant girl--would have been quite sufficient.

люди думали, що я служниця.
people thought I was the maid.

За переказами в 1735 р. перед цим будинком була повішена служниця, яку помилково звинуватили в крадіжці срібної ложки.
According to legend, a maidservant was hanged right in front of the house in 1735, being falsely accused of stealing a silver spoon.

Але, звичайно, те, як зазвичай, служниця з її твердими кроками підійшов до дверей
But of course then, as usual, the servant girl with her firm tread went to the door