СЛУХАЮЧИ - переклад на Англійською

• listening to
• hearing
• listen to
• heard
• listened to

Приклади вживання Слухаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корови дають більше молока, слухаючи розслаблюючу музику.
Diary cows give more milk when they listen to calming music.

Що ви відчули, слухаючи цей запис?
How do you feel after listening to this episode?

Марія слухаючи.
Mary of Bethany.

Діти опановують промовою і мовою, слухаючи, як говорять інші люди.
Children learn speech and language from listening to other people talk.

вчився писати її, слухаючи народних пісень.
how to write them from listening to folk songs.”.

Слухаючи цю історію, туристи дивуються, як можна взагалі пити з Гангу,
Hearing this story, tourists wonder how one can even drink from the Ganges,

Як Гуру Махарадж, слухаючи Веди подумав, що це не звичайне ствердження.
Like Guru Mahārāj hearing the Vedas, and he thought that was a peculiar statement,

годинами сидів на засіданнях, слухаючи процеси з самим моторошним злочинам.
he would spend hours, fascinated, and listen to the proceedings regarding the most terrible crimes.

(живучи бо між ними праведник той, дивлячись і слухаючи про беззаконні діла, день в день мучив праведну душу;).
(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;).

І почав одважно говорити в школі. Слухаючи ж його Авкила та Прискила, прийняли його, і виложили йому доладнїщ путь Господень.
He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.

Ви розслабляєтеся все більше, фіксуючи на предмет і слухаючи мій голос, Ви відчуваєте себе всі розслабленішою.
You want to be still and listen to my voice, as you relax more and more completely.

Слухаючи здивовані відповіді юнака,
Hearing the bewildering answers of the young man,

Його слухаючи, він дуже бентежився, але слухав його залюбки.
When he heard him speak he was very much perplexed, yet he like to listen to him.

вдень писала, слухаючи скрипковий концерт Чайковського.
during the day she wrote and listened to Tchaikovsky's Violin Concerto.

І всї, слухаючи, дивувались тим, що розказували пастухи перед ними.
All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

фактично РОБЛЯЧИ ці рухи, а не просто слухаючи про них.
not just hearing about them.

зустрілися в Торонто на початку 1950-х, і він виріс слухаючи незліченні історії про радянське вторгнення в свою батьківщину.
met in Toronto in the early 1950's and he grew up hearing countless stories about the Soviet invasion of their homeland.

фактично РОБЛЯЧИ ці рухи, а не просто слухаючи про них.
not just hearing about them.

б йому зробити, бо ввесь народ, слухаючи його, горнувся до нього.
for all the people were very attentive to listen to Him.

Говорячи з людьми з цих громад і слухаючи про успіхи та виклики, над якими вони працюють у своїх громадах, було надзвичайним досвідом.
Speaking with individuals from these communities and hearing about the successes and struggles they have in their communities was a great learning experience.