СЛЬОЗА - переклад на Англійською

• tear
• tears

Приклади вживання Сльоза Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цей самий момент в залі не було жодної людини, в очах яких не промайнула сльоза.
There wasn't a person in the theater at that moment who wasn't wiping away tears.

Компанія«Фармак» вивела на ринок новий офтальмологічний препарат Віаль Сльоза у формі крапель для очей(10 мл). 22грудня2014.
Farmak adds Vial Tear to its ophthalmological portfolio Farmak has launched a new ophthalmic product, Vial Tear eye drops(10 ml), at the market. 22December2014.

смертельний стан, який виникає, коли в коронарній артерії розвивається сльоза.
deadly condition, which results when a tear develops in the coronary artery.

Різноманітність факторів може спричинити цей рідкісний, але смертельний стан, який виникає, коли в коронарній артерії розвивається сльоза.
A variety of elements can cause this unusual however lethal condition, which results when a tear establishes in the coronary artery.

кажуть, у філактері містився сльоза, пролита Ісусом біля гробу Лазаря.
a phylactery was said to contain a tear shed by Jesus at the tomb of Lazarus.

Torn жовчного міхура- Сльоза в вашому жовчному міхурі може не може сформувати розширення жовчного міхура або інфекції.
Torn gallbladder- A tear in your gallbladder may can't form gallbladder enlargement or infection.

Найвище з них називається«Сълзата»(«Сльоза») через його чисту воду, яка дає велику видимість в глибину.
The highest one is called Salzata("The Tear") due to its clear waters that allow visibility in depth.

Найвище з них називається«Сълзата»(«Сльоза») через його чисту воду, яка дає велику видимість в глибину.
For instance the highest one is called Salzata(“The Tear”) due to its clear waters that allow visibility in depth.

(Музика:"Сльоза", Massive Attack)(Оплески) Щиро дякую.
(Music:"Teardrop" by Massive Attack)(Applause) Thank you very much.

Приміром, озеро Сльоза, яке розташоване на висоті 2535 метрів,
The highest one is the Tear Lake(at 2535m altitude),

Була сльоза, тому я дозволяла їй робити те,
Was tearful, so I let her do what she wanted.

робить його м'яким і завдяки чому через нього просочується рідина, відома як Lagrima(сльоза).
allowing through it seeps the liquid known as Lagrima(the tear).

Художнє зображення краплі дощу, як представлено народної культури є те, що сльоза.
The artistic representation of raindrop as presented by popular culture is that of a teardrop.

Прозорий, як сльоза, застиглий бульйон,
Transparent as a tear frozen broth,

Чиста як сльоза младенцауже повністю закінчивши облаштування нового будинку
Clean as a tear baby already completely finished equipping a new home

Сльоза на небесах»- це балада, написана Еріком Клептоном
Tears in Heaven” is a ballad written by Eric Clapton

Вода в озері чиста, як сльоза, і синя, як очі Сині,
The lake water is clean as a tear, and blue, as blue eyes,

На території саду було безліч ставків з найчистішої, немов сльоза, водою, повних риб,
In the garden there were many ponds from the cleanest, like tears, water, full of fish, as well as

ніж святкування, а сльоза похвальніша від недоброго сміху.
gloom than celebration- a tear more praiseworthy than unseemly laughter….

де впала на землю сльоза Божої Матері, коли бачила мученицькі страждання свого Сина.
in a place where the tears of the Mother of God fell when she looked at the cross suffering of her Son.