СЛЬОЗАМИ - переклад на Англійською

• tears

Приклади вживання Сльозами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стародавні греки вважали їх сльозами богів.
The ancient Greeks believed pearls were tears of the gods.

Після цього вона так довго плакала, що наповнила ціле озеро своїми сльозами.
They have cried so much that they filled an entire bucket with tears.

Їх не розчулити сльозами.
Cannot listen to them with out tears.

У такі хвилини вона заливається сльозами.
Within minutes, he burst into tears.

У такі хвилини вона заливається сльозами.
Within minutes she was in tears.

Їх не розчулити сльозами.
Remember them without fear of the tears.

Частинки швидко вимиваються сльозами.
The particles are washed quickly with tears.

І кроплена любові її сльозами….
And sprinkled her with tears of love….

Батьки й діти, умиті сльозами.
Father and daughter, both in tears.

Лінда сказала, що її косметика була змита сльозами.
Hurley said his sister was in tears.

Ми постійно можу нерегулярні спосіб життя оптимістично, навіть зі сльозами на наші очі.
We can continuously go on the irregular way of life optimistically, even with a tear in our eye.

Незабудка зросла, полита сльозами блакитноокою Егле,
Forget-me-not grew, watered with tears of the blue-eyed Egle,

Зі сльозами на очах Омар перелякано подивився на мене і сказав:(арабською)"Ammo(дядько), shu hada?".
Omar looked at me with scared, tearful eyes and said,(Arabic)"Ammo(uncle in Arabic), shu hada?".

Легенди кажуть, що озера були сформовані сльозами жінки велетня,
Legends say the lakes were formed by the tears of a female giant,

Легенди кажуть, що озера були сформовані сльозами жінки велетня, яка оплакувала свого коханого.
Legend has it that these lakes were created from the tears of a female giant weeping for her beloved.

закликаючи сльозами покаяння омити гріхи
calling for tears of repentance to wash away sins,

Україна вмилася сльозами: не стало хороброго воїна ООС,«був ще такий молодий».
Ukraine is washed by tears: became a brave warrior wasps,“was still young”.

Очі, які тоді вмивалися сльозами від розповіді бабці про пережите у 1932- 1933, нині впевнено дивляться на ворога через приціл.
The eyes, washed with tears listening the story of a grandmother about the experiences of 1932-1933, are now looking at the enemy through a rifle scope.

навіть коли він змішався зі сльозами.
even as it was mixing with my tears.

то всі подібні спроби закінчуються сльозами й істериками.
all such attempts end in tears and tantrums.