СЛІПУ - переклад на Англійською

• blind

Приклади вживання Сліпу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рік Назва Роль Примітки 2015 Клуб Дружин Космонавтів Капітан Едвард Дуайт Епізод:"В сліпу".
Year Title Role Notes 2015 The Astronaut Wives Club Captain Edward Dwight Episode:"In the Blind".

відправлятися на відпочинок не«в сліпу», а в заброньоване місце для проживання.
go on vacation not"in the blind", but in the reserved place to stay.

У 1357 році хан зажадав у великого князя, щоб святитель прибув до нього і зцілив сліпу Тайдулу- його дружину.
In 1357 the Khan told the Great Prince that the saint should come to him and heal the blindness of Taidulla, his wife.

слонів Лек Чайлерт відправляються в 48-годинну експедицію в Таїланд, щоб врятувати 70-річну сліпу азіатську слониху
embark on a daring 48-hour mission across Thailand to rescue a 70-year old captive blind Asian elephant

враховуючи правову кволість позицій усіх сторін, я волів би, щоб твердість політиків не вилилася у сліпу впертість, внаслідок якої правова колізія переростатиме у правовий абсурд.
I would hope that politicians' firmness will not come out in blind stubbornness, as a result of which the legal collision will turn into legal absurdity.

складний концерт- 22 червня, від якого я не відмовилася лише через 9-річну сліпу дівчинку….
which I could not cancel only because of the blind 9-year-old girl.

можна спостерігати у француженок, а лише сліпу лють, спрямовану на знищення суперниці»,- писала маркіза де Мортену.
in the French women, but only a blind rage, aimed at the destruction of a rival,”wrote the Marquis de Mortenay.

бажання отримати сліпу прихильність молоді буде достатньо проблематично.
the desire to get blind adherence to youth will be problematic enough.

бажання отримати сліпу прихильність молоді буде достатньо проблематично.
the desire to get the blind commitment of young people will be problematic.

страх смерті або сліпу віру, а через прагнення до раціонального знання.
the fear of death, and blind faith, but through striving after rational knowledge.

побачив людину, сліпу від народження.
He saw on the street a man blind from birth.

Фільм-міркування«Какофонія Донбасу»(2017) Ігоря Мінаєва досліджує сліпу пляму в сучасній історії України,
A contemplative film The Cacophony of the Donbas(2017) by Igor Minaiav explores the blind spot of the contemporary Ukrainian history,

змушуючи його проклястися помститися старійшинам за їхню сліпу віру.
prompting him to curse revenge on the elders for their blind belief.

Лек Чайлерт відправляються в 48-годинну експедицію в Таїланд, щоб врятувати 70-річну сліпу азіатську слониху
embark on a daring 48-hour mission across Thailand to rescue a 70-year-old captive blind Asian elephant

він встиг вилікувати сліпу дівчину, яка була в нього таємно закохана.
he had cured a blind girl who was in love with him secretly.

людські страждання заради любові, ці страждання можна пережити не як покарання, якого ми заслуговуємо або як сліпу та абсурдну долю,
these sufferings can be lived not as a punishment that we deserve or a blind and absurd destiny,

Ця подорож триває, зазвичай, дві тисячі років і завершується виходом вашої Сонячної системи з іншого кінця фотонної смуги, пройшовши при цьому за п'ять-шість днів сліпу зону.
This journey normally lasts around 2,000 years and ends when your Solar System exits at the other end of the Belt by going through the Null Zone exit for the same 5 to 6 day period.

дві тисячі років і завершується виходом вашої Сонячної системи з іншого кінця фотонної смуги, пройшовши при цьому за п'ять-шість днів сліпу зону.
ends when your solar system exit at the other end of the belt by going through the null zone exit for the same five to six day period.

Фіналісти змагань проводять низку тестів на вміння, включаючи сліпу дегустацію, декантування,
Finalists of the competition undertake a series of skill tests including blind tasting, decanting,

Уперше описав сліпу пляму в оці(1668),
He first described the blind spot in the eye(1668),