СМЕРТНИЙ - переклад на Англійською

• death
• mortal
• deadly

Приклади вживання Смертний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діагноз раку сприймається людьми як смертний вирок.
Public perceives cancer as a death sentence.

Пам'ятай, що ти смертний»;
Remember that you are mortal.”.

Зрештою він отримав смертний вирок.
He ultimately received a death sentence.

Я можу констатувати, що це смертний вирок.
We can likely safely assume this is a death sentence.

Цей Левіафан смертний бог.
Leviathan is a dead god.

Північна Корея заочно оголосила смертний вирок екс-президента Південної Кореї Пак Кин Хе та начальнику південнокорейської розвідки Чи Бен Хо,
North Korea announced the death in absentia the sentence of ex-South Korean President Park Geun-Hye and South Korean intelligence chief Lee Byung-Ho,

Це смертний гріх- вбити будь-яку душу,
It is a mortal sin to kill any soul

Єлизавета підписала смертний вирок своїй кузині, і 8 лютого 1587 року,
Elizabeth signed her cousin's death warrant, and on 8 February 1587,

Людина, яка вирішила з"їсти таку вівцю, робить смертний гріх, і їй уже не потрапити в рай з 70 незайманими дівчатами.
A person who decided to eat this sheep is making a deadly sin, and he will never get into paradise with 70 virgins.

уже не смертний, і вшанований усіма,
no longer mortal, honored among all as is meet,

Без вирішення цих питань погодитися з даним Томосом- це, по суті, підписати смертний вирок і своїй автокефалії, і світовому Православ'ю[6].
To accept this tomos without settling these matters means in fact to sign a death warrant both to one's own autocephaly and to the world Orthodoxy[6].

Кожна частина людського тіла, якою ви зловживали через смертний гріх, буде найбільше страждати від болю у вогні Пекла.
Each part of the human body you abuse through mortal sin will suffer the most pain in the fires of Hell.

Людина, що вирішила з'їсти таку вівцю, здійснює смертний гріх, і йому вже не потрапити в рай з 70 незайманими.
A person who decided to eat this sheep is making a deadly sin, and he will never get into paradise with 70 virgins.

Ці та інші не настільки явні причини підштовхнули англо-американську коаліцію буквально підписати собі смертний вирок, розсердивши російського ведмедя.
These and other more clandestine reasons have compelled the Anglo-Amercian Axis to literally sign their own death warrant, such was the folly of angering the Russian bear.

Так народжується той великий Левіафан, або смертний бог, якому ми під владою безсмертного бога зобов'язані миром та захистом.
This is the great LEVIATHAN, or that mortal god, to which we owe, under the immortal God, our peace and defence.

який сковує холодом землю, наче занурюючи її в смертний сон.
who covers the land with hard frost as if putting her in a deadly dream.

обидва рази губернатор Гастон відмовився підписати смертний вирок.
both times Governor Gaston refused to sign the death warrant.

уже не смертний, і вшанований усіма,
no more a mortal, so honored of all,

і найстрашніший смертний гріх.
and the worst deadly sin.

Фінансові санкції й далекі морські блокади здатні завдати реальної шкоди, але цього буде недостатньо, щоб переконати китайських правителів підписати собі політичний смертний вирок.
Financial sanctions or a far-seas blockade can inflict real pain, but probably not enough to persuade Chinese rulers to sign their own political death warrants.