СМЕРТНИК - переклад на Англійською

• suicide bomber
• suicide attacker

Приклади вживання Смертник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бомбіст-смертник атакував військовий конвой у столиці Афганістану,
A suicide bomber has attacked a military convoy in Kabul province,

Бомбіст-смертник, який минулого тижня вбив у Болгарії шістьох людей, належав до групи змовників, каже прем'єр-міністр Бойко Борисов.
BULGARIA““(BBC) The suicide bomber who killed six people in Bulgaria last week was part of a sophisticated group of conspirators, Prime Minister Boiko Borisov has said.

Раніше М. Усман сказав, що смертник"підірвав себе біля ігрового дитячого майданчика, де діти каталися на гойдалках".
Earlier, Usman said the bomber"blew himself up near the kids' playing area where kids were on the swings".

На виконання завдання смертник прямує з мечеті у супроводі групи підтримки.
To fulfill his task the bomber is sent from the mosque, and is accompanied by a support group.

Здійснюючи акт самознищення, смертник зазвичай посміхається,
Committing an act of self-destruction, the suicide bomber is usually smiling,

Атака почалася близько 6:30 ранку за місцевим часом, коли один смертник підірвав начинений вибухівкою автомобіль біля воріт штаб-квартири поліції в місті Гардез.
The attack happened around 6:30 am when one of the bombers detonated a car filled with explosives at the gate of the police headquarters in eastern Afghanistan's Gardez city.

один з них(потенційний) смертник і інший- перевізник, який нелегально перевозив їх через кордон з Сирії",- цитує Машнука AFP.
a[would-be] suicide bomber and the other a trafficker who smuggled them across the border from Syria,” Mashnuq added.

Офіційний представник"Талібану" Забіхуллах Муджахід сказав агентству в коментарі по телефону, що смертник із північної провінції Тахар атакував патруль біля Карабаху,
Zabihullah Mujahid, a Taliban spokesman, told The Associated Press in a telephone interview that the suicide attacker from northern Takhar province hit the patrol near Qarabagh,

Смертник проштовхнувся через натовп і підірвав себе у той момент,
The suicide bomber cut through the crowd to approach the centre of the gathering

Як повідомляється, смертник в'їхав в район через парк, що межує з дипломатичною зоною,
The suicide bomber reportedly entered the area through a park bordering the diplomatic zone

Смертник убив щонайменше трьох осіб у суботу, підірвавши вибуховий пристрій біля офісу виборчої комісії Афганістану в східному місті Джелалабад,
A suicide attacker killed at least three people on Saturday by detonating explosives near the office of Afghanistan's election commission in the eastern city of Jalalabad,

Затримані- це сім сирійців і двоє ліванців, один з них(потенційний) смертник і інший- перевізник, який нелегально перевозив їх через кордон з Сирії",- цитує Машнука AFP.
The detained include seven Syrians and two Lebanese, one of them a(would-be) suicide bomber and the other a trafficker who smuggled them across the border from Syria," Interior Minister Nuhad Mashnuq told a news conference.

Грудня смертник привів у дію вибуховий пристрій біля рамки металодетектора на центральному залізничному вокзалі міста, а 30 грудня інший смертник вибухнув у тролейбусі.
On December 29, a suicide bomber detonated an explosive device by the metal detector gate at the central railway station of the city, and on December 30 another suicide bomber exploded in the bus.

обговорити стратегію дій проти ІДІЛ, але смертник перервав зібрання,
make a front against Daesh but a suicide bomber disrupted the meeting,

Смертник привів у дію вибуховий пристрій на фруктово-овочевому ринку в Садр-Сіті- переважно шиїтському районі на сході Багдада,
The bomber detonated the explosives at a fruit and vegetable market in Baghdad's eastern Sadr City district, a mostly Shi'ite

Нападник-смертник убив щонайменше двох афганських цивільних і поранив чотирьох,
A suicide bomber has killed at least two Afghan civilians

Як повідомляє міністерство внутрішніх справ, смертник підірвав себе в місті Айн-ат-Тамер після того, як сили безпеки вбили п'ятьох його спільників і оточили його в будинку.
The Interior Ministry said the bomber blew himself up in the town of Ain al-Tamr on November 14 after security forces killed five of his accomplices and surrounded him in a house.

а мученик-смертник підірвав на собі пояс з вибухівкою на станції метро Мальбек",- йдеться у заяві.
detonated their explosive belts, as a martyrdom bomber detonated his explosive belt in the Maalbeek metro station.

а мученик-смертник підірвав на собі пояс з вибухівкою на станції метро Мальбек",- йдеться у заяві.
as a martyrdom bomber detonated his explosive belt in the Maalbeek metro station," the group said.

а мученик-смертник підірвав на собі пояс з вибухівкою на станції метро Мальбек",- йдеться у заяві.
as a martyrdom bomber detonated his explosive belt in the Maalbeek metro station," Amaq said.