СМИРЕННІ - переклад на Англійською

коли спогадуватимемо Його історичний прихід у смиренні людського стану;

when we will remember his historic coming in the humility of the human condition;

Тож смиренні старійшини дбають про кожного члена отари,

Humble overseers, therefore, keep watch over

постійно перебувати в смиренні, преподобний Варлаам преставився до Господа 6 листопада 1192 року.

to dwell constantly in humility, St Barlaam fell asleep in the Lord on November 6, 1192.

коли спогадуватимемо Його історичний прихід у смиренні людського стану;

when we will remember his historical coming in the humility of the human condition;

більш за все вправляючись у послусі та смиренні.

more than anyone else practising obedience and humility.

Тільки смиренні люди, які памґятають слова Спасителя:

Only a humble scholar, like a humble religious thinker,

опускати очі в смиренні, інші самостійно провокують нотації,

lower their eyes in humility, others provoke notations themselves,

У ці священні дні вся повнота нашої Святої Української Православної Церкви підносить смиренні молитви, згадуючи

During these holy days, the plenitude of our Holy Ukrainian Orthodox Church offers its humble prayers, remembering

милосердя віруючої людини полягає саме в прийнятті та смиренні з вадами оточуючих,

mercy of a believer, it is precisely to accept and humility with the vices of others,

In these sacred days, all the fullness of our holy Ukrainian Orthodox Church raises humble prayers, recalling

але в любові, смиренні і повазі до ідентичності кожної людини

but with love, humility and respect for the identity of each individual

Добрі, покірні і смиренні будуть розтоптані,

The good, the meek and the humble will be trodden upon

а в любові, смиренні та повазі до ідентичності кожної людини

but in love, humility and respect towards the identity of each person

Співаючи«Благословіте Господа, святі і смиренні серцем»- згадайте усіх співгромадян Канади,

As you sing: Bless the Lord holy men of humble heart- remember all your brothers

а в любові, смиренні та повазі до ідентичності кожної людини

but with love, humility and respect for the identity of each individual

NМи віримо, що ми повинні зберігати рослини: смиренні трави, які з'явилися 50 мільйонів років тому,

We believe we shall preserve the vegetation of our planet: the humble grass which came fifty million years ago,

який підвернув маваси гері Jodan Ушіро Це був хороший урок у смиренні, сьогодні мені докір.

which twisted my mawashi geri jodan ushiro This was a good lesson in humility, today me reproach.

NМи віримо, що ми повинні зберігати рослини: смиренні трави, які з'явилися 50 мільйонів років тому,

We believe that we shall preserve the vegetation of our planet: the humble grass which came 50 million years ago

врешті-решт ви будете смиренні і до сих пір ваш мозок-

at the end you will be humble and still have your brain-

в крайньому приниженні і смиренні.

with baby frailty and weakness, with humility and purity.

Приклади вживання Смиренні Українська мовою та їх переклад на Англійською