СМИСЛИ - переклад на Англійською

• meanings
• senses
• meaning

Приклади вживання Смисли Українська мовою та їх переклад на Англійською

змінити історичні смисли.
change historical meanings.

подарує нові смисли, поставить нові запитання.
give new meanings, and raise new questions.

ми припускаємо мати на увазі, навіть- чи, точніше- якщо такі смисли залишаються чисто уявної.
even-- or precisely-- if such meanings remain purely imaginary.

Взагалі я відкритий до сучасного концептуального мистецтва через те, що воно формує смисли, аналізує.
In general, I am open to contemporary conceptual art because it creates meanings, analyses.

формує смисли.
generates meanings.

На відміну від значень особистісні смисли, як і чуттєва тканина свідомості,
As distinct from meaning, personal sense, like the sensory fabric of consciousness,

насправді містить деякі глибокі смисли, над якими варто поміркувати.
actually contains some deep ideas that should be reflected upon.

Сюжет, за словами творців, розвивається у 19 столітті, але смисли, персонажі, їхні характери
According the creators, the plot of the story develops in the 19th century, but the significance, characters, their personalities

замість втіхи у нас спустошень; смисли страшний;
instead of consolations we have desolations; the meanings are dreadful;

аніматори спробували уявити нові смисли людини та роль особистості в суспільстві в майбутньому,
animators tried to imagine new meanings of human and the role of the individual in society in the future,

Художники й аніматори зберуться на тижневу арт-резиденцію, щоб представити нові смисли людини та роль особистості в суспільстві в той час,
At the weekly art residence artists and animators tried to imagine new meanings of human and the role of the individual in society in the future, when technology will

запропонували нові ідеї та смисли, вплинули на розвиток української мови та становлення України;
suggesting new ideas and senses, as well as having influenced the development of Ukrainian language and formation of Ukraine;

Це дозволяє людині створювати смисли з власного досвіду,
This allows us to construct meaning from our experiences, remember the past,

зараз змінюється дуже швидко- тому і смисли, якими ми керуємось мають значно відрізнятись від тих,
it is changing very fast now- and therefore the meanings, we are guided with, must significantly differ

об'єднує традиційні та нові смисли і є найбільшим заходом в регіоні з 20-ма мільйонами жителів.
combines traditional and new senses and is the largest event in the region with 20 million inhabitants.

будь-які тотальності та завершені смисли, провокуючи анархію в полі значень.
erodes any totality and final meanings, causing anarchy in the field signification.

намагалася дати суспільству нові смисли, нові знання,
for it was trying to offer society new senses, new knowledge,

Обґрунтування і смисли все ще походять із людського сприйняття,
Authority and meaning still come from human experience- both the party

його здатністю помічати смисли і підтримувати свою внутрішню віру.
his ability to notice the meanings and maintain his inner faith.

необхідно розглянути, яким чином адміністративні структури продукують смисли.
one has to look at the ways in which administrative organizations create meaning.