СМОЛОСКИП - переклад на Англійською

• torch
• smoloskyp

Приклади вживання Смолоскип Українська мовою та їх переклад на Англійською

Того дня Я вчиню князів Юди, немов ту жаровню з огнем між дровами, і як палаючий смолоскип між снопами, і будуть вони пожирати праворуч і ліворуч всі довкільні народи.
In that day I will make the leaders of Judah like a firepot among sticks and a burning torch among sheaves, and they will devour all the surrounding nations right and left.

впала з неба велика звізда палаюча, як смолоскип, а впала на третю часть рік
a great star fell from the sky, burning like a torch, and it fell on one third of the rivers,

Jean Bart був серйозно ушкоджений американськими силами під час Операції«Смолоскип» у листопаді 1942 року.
while Jean Bart was badly damaged by American forces during Operation Torch in November 1942.

пізніше не окупованої південної зони, що було безпосередньою реакцією на висадку союзників у Північній Африці(Операція«Смолоскип») 8 листопада 1942 року.
then the rest of the unoccupied southern zone in immediate reaction to the landing of the Allies in North Africa(OperationTorch) on 8 November 1942.

Міжнародного благодійного фонду“Смолоскип”(2000-2002 рр.).
the International charity Fund“Smoloskyp”(2000-2002.).

Сучасні смолоскипи, у саду.
Modern torches in the garden.

Бо наказ є смолоскипом, а наука- світлом.
For the commandment is a lamp and the teaching is light.

горять смолоскипи, грає середньовічна музика.
lit torches, playing medieval music.

запалали смолоскипами.
shone torches.

Освітлення саду смолоскипами.
Garden lighting torches.

Смолоскипи та багатотисячні марші.
Chickens and Long March.

Кількість смолоскипів на диску Сонця залежить від фази циклу сонячної активності.
The number of faculae on the solar disk depends on the phase of the solar activity cycle.

Публічна кампанія«Смолоскипи Свободи» 1929 року зрівняла куріння в громадських місцях з емансипацією жінок.
The 1929"Torches of Freedom" public relations campaign equated smoking in public with female emancipation.

На іншій стороні дверної рами встановлено кілька смолоскипів, які можна використовувати для вирізання сервал прямих ліній на тарілці.
On the other side of the door frame, installs several torches, which can be used to cut serval straight lines on plate.

Допомоговий Фонд„Смолоскипа” допомагає колишнім політв'язням, їхнім родинам та їхнім дітям,
The international charitable foundation“Smoloskyp” provides support for former political prisoners,

Газ проникає всередину, а смолоскипи, монтовані в трубах, спалюють біогаз, який виходить під власним тиском.
Gas enters them and the torches built-up in the pipes burn the biogas which comes out under its own pressure.

Наземте два смолоскипи на барабанах, щоб викликати дві випадкові риси,
Land two torches on the reels to trigger two of the random features,

Вони використовували смолоскипи з гілок лісового горіха під час весільних церемоній, оскільки вважали, що він забезпечує довгий, щасливий і перспективний шлюб.
Ancient Romans used torches made of branches of hazelnut during the wedding ceremonies due to the belief that hazelnut ensures long, happy and prospective marriage.

Вони використовували смолоскипи з гілок лісового горіха під час весільних церемоній, оскільки вважали, що він забезпечує довгий, щасливий і перспективний шлюб.
Ancient Romans used torches made of branches of hazelnut during the wedding ceremonies due to belief that hazelnut ensures long, happy and prospective marriage.

Під час нічних операцій він наказував кожному вояку засвітити три смолоскипи замість одного, що створювало ілюзію більшої ніж насправді чисельності армії
During night operations he ordered each soldier to light three torches at dusk to give the illusion of an overwhelming army