СМУГАМИ - переклад на Англійською

• stripes
• bands
• lanes
• streaks
• bars
• with strips

Приклади вживання Смугами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті періоди, коли зірки послідовно знаходять ролі в кіно хоча б на два роки, називаються«гарячими смугами».
Those periods when stars are consistently finding film work for at least two years are called“hot streaks.”.

Найкраще це велика клітина з горизонтальними смугами, такими як великий пташиний вольер.
The best is a large cage with horizontal bars, such as a large bird aviary.

Південної помірною смугами.
southern temperate bands.

з товстими смугами пилу уздовж площини галактики, видна з ребра.
with thick dust lanes along the plane of the galaxy.

то краще вибрати шпалери з вертикальними смугами.
it is better to choose a wallpaper with vertical stripes.

Ті періоди, коли зірки послідовно знаходять ролі в кіно хоча б на два роки, називаються«гарячими смугами».
Those periods when stars consistently find movie roles for at least two years are called“hot streaks”.

Наше обладнання дозволяє виробляти решітки з несучими смугами від 20х2 мм до 70х6 мм(з усіма відомими видами зубів протиковзання“Serrated”),
Our equipment allows producing gratings with bearing bars from 20х2 mm to 70х6 mm, and slots from 25

пари смуг поглинання і спостереження можливі лише через"вікна" між цими смугами.
it is only through"windows" between these bands that observations are possible.

обидва мають великі центральні балді, на тлі яких видно тонкий диск зі смугами пилу.
both have extensive central bulges cut by a thinner disk with dust lanes in silhouette.

на нижній стороні червонувато-коричневе з білими плямами і смугами, очі у сови великі, жовтого кольору.
on the lower side of the reddish-brown with white spots and stripes, big owl eyes, yellow.

з випромінюючими смугами, і з подвійним статорним зміщенням із підковоподібними магнітами(іншими магнітами).
with radiating bars, and double shifted stator magnet with horseshoe(other magnets).

Якщо ресурсом є конкретна смуга частот, перешкоди від преамбул можуть зменшуватися фактично до рівня шуму квантування між смугами частот.
Where the resource is a particular frequency band, preamble interference can be reduced to substantially a quantization noise level between frequency bands.

Рух по крайній лівій смузі по трасі з двома і більше смугами при вільній правій 60-300 євро.
Driving on the left lane of a road with two or more lanes when the right lane is free €60-€300.

покрився окремими цятками по гладкій поверхні або смугами по каналах на жувальних зубах;
covered by separate spots on a smooth surface or stripes through the channels on the chewing teeth;

рожевими акцентами та смугами калейдоскопного друку попереду та….
pink accents and bands of kaleidoscope print across the front and….

декоративний предмет будуть виглядати привабливо, якщо їх розмістити поруч з морськими білими і синіми смугами.
decorative item will look attractive when placed next to nautical white and blue stripes.

У центрі знаходиться 700-метровий розгінний трек з чотирма смугами, який виводить на швидкісну ділянку.
In the centre is a 700 metre long acceleration track with four lanes leading into a high-speed area.

який працює у видимому спектрі, і ті метаматеріали, які були виготовлені, працюють лише з вузькими смугами світла.
those metamaterials that have been fabricated tend to work only with narrow bands of light.

Наприклад, змінити прапор на англійській мові з зірками та смугами на Юніон Джек знайти наступні рядки.
For example, to change the flag for the English language from the stars and stripes to the Union jack find the following line.

поряд з рідкісними смугами або плямами контрастного кольору в кожній частині.
along with occasional bands or blotches of contrasting color in each piece.