СМУГАХ - переклад на Англійською

• bands
• lanes
• strips

Приклади вживання Смугах Українська мовою та їх переклад на Англійською

що працює на смугах частот, які, згідно із законом про телезв'язок,
operating on frequency bands which, under telecommunications law, are reserved for

автономне водіння в спеціальних смугах автострад.
autonomous driving in dedicated lanes of motorways.

виконують посадки на грунтових смугах і ділянках автомобільних трас.
perform landing on unpaved strips and stretches of highways.

криві світла в декількох смугах, автори вміють розрахувати масу нейтронної зірки
the light curves in multiple bands, the authors are able to calculate the mass of the neutron star

автобуси рухаються або по центральних смугах доріг з двостороннім рухом,
buses drive either in the center lanes of two-way streets

неправдивими за дизайном- подумайте, що бежеві ліпні коробки застрягли в смугах у центрі міста або біля аеропорту,
inauthentic by design- think beige stucco boxes stuck in downtown strips or near the airport, replete with chain restaurants

коли мають наступні характеристики: У деяких смугах частот, ефективна густина
exhibiting the following characteristics: In certain frequency bands, the effective mass density

1 5um і 2. 0um смугах.
1.5um and 2.0um bands.

у"представницьких" спектральних смугах, тоді як їхні північноамериканські колеги, вивчали колориметричний ефект джерел світла на еталонних об'єктах.
in"representative" spectral bands, whereas their North American counterparts studied the colorimetric effect of the illuminants on reference objects.

в білих смугах зебри, які майже повністю розмиті на пішохідних переходах.
in the white zebra stripes almost totally washed away at pedestrian crossings.

Значення пікселів зазвичай відповідають інтенсивності світла в одній чи декількох спектральних смугах(кольорові чи зображення у відтінках сірого),
The pixel values typically correspond to light intensity in one or several spectral bands(gray images or colour images),

знищуючи всю інфраструктуру в смугах наступу союзників,
destroying the entire infrastructure in the bands the allied advance,

на відміну від інших звичайних ігрових автомобілів, це не передбачає гонки або конкурування фінішу, а не все, що повинен грати, це тримати два автомобілі в різних смугах так, щоб вони не зіткнуться один з одним.
competing to the finish line instead of all the player has to do is to keep the two cars in different lanes so that they will not bump each other.

призводить до двозначність, яка виникла у смугах лазерів.
giving rise to an ambiguity in the bands lasers.

У Порядку здійснення державного нагляду за користуванням радіочастотним ресурсом України в смугах радіочастот загального користування,
According to the procedure of implementation of the state supervision of use of radio-frequency resource of Ukraine in bands of radio frequencies public, approved by the decision of

Вказане рішення прийнято відповідно до Порядку залучення додаткових позабюджетних коштів для проведення конверсії радіочастотного ресурсу України в смугах радіочастот загального користування,
The decision was made in accordance with the procedure of raising additional extrabudgetary funds for the conversion of radio frequency resource of Ukraine in bands of radio frequencies for General use,

особливо в ультрафіолетових і далеких ультрафіолетових смугах.[1] Вона отримала грант від Консультативної ради Фонду досліджень нафти Американського хімічного товариства для"експериментального вивчення спектрів поглинання ультрафіолету та продуктів фоторозпаду виділених органічних сполук".[1].
far ultraviolet bands.[1] She received a grant from the Petroleum Research Fund Advisory Board of the American Chemical Society for"an experimental study of the far ultraviolet absorption spectra and photodecomposition products of selected organic compounds."[7].

пов'язані з системами бездротового доступу, включаючи локальні радіомережі(WAS/RLAN), у смугах частот між 5150 МГц
including radio local area networks(WAS/RLAN), in the frequency bands between 5 150 MHz

Відповідно до пунктів 10- 12 Технічного регламенту радіообладнання, Положення про порядок і форму ведення Реєстру радіоелектронних засобів та випромінювальних пристроїв, що можуть застосовуватись на території України в смугах радіочастот загального користування(далі- Реєстр РЕЗ та ВП), Комісія внесла до розділу І Реєстру РЕЗ та ВП інформацію про два типи радіообладнання: обладнання радіодистанційного керування РАПИРА 868 торговельної марки РАПИРА виробництва ТОВ«ІМК», Україна; бездротові телефони стандарту DECT т. м. ALCATEL виробництва«Атлінкс Азія Лтд.».
In accordance with the paragraphs 10-12 of the Technical Regulations of Radio Facility and the Regulations on the Procedure and Form of Maintaining the Register of Radio Electronic Facilities and Radiating Circuits that may be applied in the territory of Ukraine in common bands(public radio frequency bands)(the Register of REF and RC**), the Commission added the information to Section I of the Register of REF and RC about two types of radio facilities.

Смугах тільки виворітними петлями.
Bands with only the wrong loops.