СМУГОЮ - переклад на Англійською

• strip
• band
• bar
• lane
• bandwidth

Приклади вживання Смугою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У житті кожної людини є період, який дуже вже хочеться назвати“чорною смугою”.
In the life of every person, there is a period that we really want to call a‘black band'.

При замовленні виробів в тканинах зі смугою і раппортом(повторенням) малюнка уточнюйте вартість у продавців.
The price of the product may vary in ordering products in textile with strips, cages and rapport(reiteration) of the picture.

Я армія разом із смугою її настання 14 липня була передана в 3-й Білоруський фронт,
On July 14, the Thirty-ninth Army and its zone of attack were transferred to the Third Byelorussian Front, from which the III Guards

Фриз вивіски проведений з червоного композиту з об'ємними світловими літерами і світловий смугою по периметру фриза- таке нестандартне рішення робить вигідний акцент на магазині.
The frieze of the sign board is made of a red composite with three-dimensional illuminated letters and light line across the frieze- the out-of-the-box solutions making profitable focus on the store.

магнітною смугою, Вашим фото і технологією безконтактної оплати.
magnetic stripe, Your photos and contactless payment technology.

Вони розділені тільки смугою води і один одного ближче і найбільшим торговим партнером.
They are only seperated by a strip of water and are each other's closest and largest trading partner.

Тут є спеціальні ділянки шляху, марковані жовтою смугою, які призначені для проїзду автобусів,
There are special sections of the path marked yellow stripe, which are intended for the passage of buses,

Осіб, історичний центр оточений смугою зелених насаджень якраз по лінії,
Man, the historical center is surrounded by a strip of green space just on the line,

розбиті лише сріблястою смугою цинерарія, яка служить переходом від темно-рожевого до світлого сорту рослин.
a broken silver stripe cineraria, which serves as a transition from dark pink to light plant varieties.

Прапори з розділяючою діагональною смугою з якихось причин поширені в центральній
Flags with a separating diagonal stripe for some reason are common in the central

Сучасне обладнання, яке підтримує карти з магнітною смугою, чіпом і технології PayPass,
Modern equipment supporting cards with magnetic stripe, chip and PayPass technology,

Ці складчасто-брилові гори тягнуться смугою завдовжки 180 км
These fold-hatmountains stretch zone length 180 km

Цифрові приймачі з миттєвою смугою аналізу до ΔFмгн= 1 ГГц
Digital receiver with instant analysis to strip ΔFmhn= 1GHz

де їх найбільше, топоніми тягнуться смугою серед інших англосаксонських.
these place names stretch as a strip among other Anglo-Saxon ones.

Ні, я думаю, що я буду носити синій з червоною смугою свідомість".
No, I think I will wear the blue with the faint red stripe.".

Цей рух, який мав тривати кілька десятиліть, маркується топонімами булгарського походження, які тягнуться смугою від Києва до Москви і далі.
The movemet of Bulgars toward the Volga River, which was to last for several decades, is marked by placce names of Bulgarish origin stretching as a band from Kiev to Moscow.

футболки з фірмовою діагональною смугою.
T-shirts with a signature diagonal stripe.

На знімках, які оприлюднила токійська телевізійна мережа Nippon News Network, видно склад зелених вагонів із жовтою горизонтальною смугою.
Footage of the train from the Tokyo-based Nippon News Network showed a green carriage with yellow horizontal lines.

перетинала кордон смугою спрощеного митного контролю“зелений коридор”.
was crossing the border by the lane of“green corridor” simplified customs control.

кутовими асиметричними кришталевими сплесками, наголошеними смугою….
angled asymmetrical crystal bursts accented with a band….