СМУЖЦІ - переклад на Англійською

• strip
• bar

Приклади вживання Смужці Українська мовою та їх переклад на Англійською

відповідне повідомлення з' явиться у смужці стану. Вміст стрічкового накопичувача можна буде переглянути у вигляді ієрархії під вузлом пристрою читання стрічкових накопичувачів.
tape has been mounted, and a message will appear in the status bar. The contents of the tape can be explored under the tape drive tree node.

коротке резюме календаря. У смужці стану ви побачите назву вашого оператора мережі(якщо така можливість підтримується),
a brief summary of the calendar. In the status bar you will also see your network operator(when supported),

закріпиться на ньому. Ви можете скористатися мишею для пересування перехрестя вздовж графіка. У смужці стану внизу вікна буде показано координати поточної позиції. Зауважте, що якщо графік перетинає вісь x у смужці стану також буде показано корінь функції.
color of the current plot and is attached to the it. You can use the mouse to move the crosshair along the plot. In the status bar at the bottom of the window the coordinates of the current position is displayed. Note that if the plot touches the x-axis the root will be displayed in the status bar, too.

які він може розмістити у свої країнах під час свого ходу(їх присутність буде позначено за допомогою назви і прапора у смужці стану). Зауважте, щоп' ятьом арміям відповідає кіннотник, десятьом- гармата.
countries are distributed to all the players. Each country contains one army(represented by an infantryman) at the start. Each player has some armies to distribute to his countries at their turn(indicated by the presence of their name and their flag in the status bar). Note that five armies are represented by a cavalryman and 10 by a cannon.

програмі вдасться визначити назву станції, її буде показано на смужці заголовка і у поточному списку відтворення. У деяких потоках музичних даних передбачено показ назви поточної пісні.& kplayer; показуватиме цю назву у смужці заголовка вікна програми і у поточному списку відтворення замість назви станції.
if it finds the station name, it will also display it in the title bar and on the current playlist. Some music streams also provide the name of the song currently being played.& kplayer; will then display it in the title bar and on the current playlist instead of the station name.

Смужки меню.
The menu bar.

Малювати роздільник між смужкою заголовка і вмістом вікна.
Draw separator between title bar and window contents.

Смужки меню, якій присвячено окрему главу.
The Menu Bar which has a chapter of its own.

Знімок смужки адреси у режимі послідовного перегляду.
Screenshot of the location bar in bread crumb mode.

Знімок смужки адреси у режимі змінної адреси.
Screenshot of the location bar in editable mode.

Кнопки смужки заголовка.
Title bar buttons.

Увімкнути або вимкнути показ головної смужки стану& digikam;
Enable or disable the main& digikam; status bar.

Перемикання показу смужки пошуку.
Toggle display of the search bar.

Два трикутники, що вказують ліворуч, з вертикальною смужкою скопіювати.
Black left-pointing double triangle with vertical bar Copy.

Обрамлення вікон Quartz з дуже тонкою смужкою заголовка.
Quartz window decorations with extra-small title bar.

Налаштувати розширення смужки вкладок.
Configure Tab Bar Extension.

Вмикає або вимикає показ панелі інструментів під смужкою меню.
Toggles display of the toolbar below the menu bar.

Маленькі смужки гладком'язових клітин.
Little bands of smooth muscle.

Дві горизонтальні смужки означають зняту петлю.
Two horizontal bars indicate the removed loop.

Дві смужки говорять про позитивний результат,
Two bars indicate a positive result,