СМІЛИВЦІВ - переклад на Англійською

• brave
• daredevils

Приклади вживання Сміливців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме з них утворилася група сміливців, яку очолив Володимир Антоненко-радянський хлопець з Мозиря.
That is one courageous group was formed, headed by Vladimir Antonenko- Soviet boy from Mozyr.

Дивуватися мужність сміливців в Enduro X, крок вгору,
Marvel at the courage of the daredevils in the Enduro X,

І ось наш рецепт пудингу для сміливців, що не побояться труднощів приготування, аби отримати справжню насолоду.
Our Christmas pudding recipe for those who are not afraid the difficulties of preparing to enjoy its multifaceted taste.

Одним з таких сміливців став австралієць Джек МакНи,
One of these brave souls was an Australian Jack McNee,

У кінці серпня жменька сміливців вийшла на центральну площу столиці для протесту проти введення радянської армії на територію Чехословаччини.
In late August, a handful of daredevils went to the central square of the capital to protest the introduction of the Soviet army into Czechoslovakia.

Вершника не можна убити кулею, всіх сміливців він перемагає в сутичках.
The rider cannot be killed that has a bullet, all of the daredevils he wins the battles.

Василь Хмельницький був серед сміливців, що осідлали хвилю.
Vasyl Khmelnytsky was among those riding the wave bigtime.

а не жменька сміливців, все закінчиться добре.
not a handful of braves, everything will end well.

Сюжет фільму продовжує розповідати про пригоди команди сміливців, які називають себе Охоронцями Галактики.
The plot of the film a story about the adventures of a team of daredevils who call themselves the Guardians of the Galaxy.

фотографуючи сміливців, які зважилися прокотитися на цих хвилях.
days on Turnagain Arm, photographing the brave souls who venture out onto the mudflats to ride these waves.

Таким чином, вже стало традицією для багатьох сміливців спробувати вижити, долаючи Ніагарський водоспад.
Thus, has become a tradition for many brave men try to survive by overcoming Niagara Falls.

Рівень отрути, як припускають, буде нижче в певні пори року, коли їжа робиться прийнятною для сміливців або нерозважливих, якщо мова йде про обробку дерев'яними дошками.
The level of venom is believed to be lower at certain times of the year when food is acceptable for the brave, or maybe foolish, if we are talking about the processing of wooden planks.

Четверо сміливців вирушають до Південної Америки на пошуки таємничого гірського плато,
Four daredevils set off to South America in search of the mysterious mountain plateau on which,

коли їжа робиться прийнятною для сміливців або нерозважливих, якщо мова йде про обробку дерев'яними дошками.
which make the food acceptable to the brave, or maybe foolhardy, if combined with the wood planks.

або, можливо, ви з тих сміливців, хто любить класти його в задню кишеню джинсів.
you are from those daredevils who like to put it in a hip-pocket of jeans.

Утворилися в період настання фашизму в 1921 з лівого крила"Національної асоціації сміливців Італії"[засновані в 1919 з колишніх бійців штурмових(ударних) загонів італійської армії].
The Arditi del Popolo were formed during the Fascist offensive of 1921 out of the left wing of the National Association of Arditi of Italy, founded in 1919 by former shock troops of the Italian Army.

не налякати до смерті, не вдасться практично жодній людині, навіть якщо він належить до числа неймовірних сміливців.
can not be practically any man, even if it belongs to the brave incredible.

Легенди осені"" Сміливець"" Джамп стріт 21.
Legends of Autumn The Brave Jump Street 21.

Знаходяться сміливці, які не бояться пірнати і плавати в смердючій воді.
Are daredevils who are not afraid to dive and swim in the fetid water.

Ці люди не є сміливцями.
These guys aren't courageous.