СМІШНОГО - переклад на Англійською

• funny
• ridiculous
• humorous
• funniest
• fun

Приклади вживання Смішного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починайте з себе і пошуку смішного в своїх вчинках і зовнішньому вигляді,
Start with yourself and find the ridiculous in your actions and appearance,

Хоча вони часто можуть бути кумедними, немає нічого смішного в тому, що ви помиляєтеся в серйозних перекладах бізнес-документів або коли критична інформація передається неправильно.
Although they can often be funny, nothing funny about the fact that you are wrong in a serious transfer business documents or when critical information is transmitted incorrectly.

досвіду або чогось смішного.
experiences, or something humorous.

прикладів виділення смішного в будь-якій ситуації оточує дитину,
examples of highlighting the ridiculous in any situation surrounds the child,

Тригера героїв- контрольні дії смішного персонажа та боротьба з силами зловісної корпорації, включаючи сильних босів
Trigger heroes- control actions of a funny character and fight against forces of sinister corporation including strong bosses

Ви побачите Одесу напередодні самого смішного свята- Гуморини, поспілкуєтеся з Одесою парадній, кримінальної, єврейської.
You will see Odessa on the eve of the funniest holiday- Yumorina, talk to Odessa, the ceremonial, the criminal, the Jewish.

Вони були пластиковими і дешевими, смішного дизайну, з квітами
They were plastic, absolutely cheap, funny design, with flowers

що від великого до смішного- один крок.
a step from the sublime to the ridiculous.

Якщо ви не маєте чогось смішного, щоб додати або безтурботні,
Unless you have something funny to add or lighthearted to say,

Якось Наполеон висловився в тому сенсі, що від великого до смішного- один крок.
Napoleon I once said:“There is but one step from the sublime to the ridiculous.”.

Дослідження британських психологів показали, що після перегляду смішного фільму рівень роздратування у людини знижується в кілька разів.
Studies by British psychologists have shown that after watching a funny movie or reading a fun book, the person's irritation level decreases several times.

які знайшли хлопця, приємного і смішного, але він ніколи не хотів нічого, крім гака.
nice and funny, yet, he never wanted anything more than a hook up.

доброго і смішного фільму Георгія Данелія.
kind and funny movie by Georgiy Daneliya.

У вас не було можливості побачити себе, як світ бачив вас, смішного, люблячого і пристрасного людини.
You didn't have the opportunity to see yourself as the world saw you, a funny, loving and passionate human.

ви називаєте це, стан, що викликає хронічні болі, напевно, не відчуває всього цього смішного.
a condition that's causing you chronic pain probably doesn't feel all that funny.

Бюджетний вінтаж- ідеально підходить для спільної роботи або смішного спливаючого вікна(50 в наявності).
Budget vintage- ideal for co-workspace or funny pop-up(50 in stock).

герої проходять насичений емоціями і подіями шлях від смішного- до трагічного.
the characters go through a path full of emotions and events from the funny to the tragic.

надії і безумства, смішного і чарівного, кумедності
hope and madness, funny and magic, comical

У п'ятирічних дітей формується почуття смішного, рольові ігри носять розвинутий, складний характер.
Five-year children has a sense of the ridiculous, role-playing games are developed, complex.

Це трохи смішного висловлювання, тому що реклама історично відома більше за те, що вона повна BS, ніж бути альтруїстичним.
It's a bit of a ludicrous statement because advertising has historically been known more for being full of BS than being altruistic.