СМІЮЧИСЬ - переклад на Англійською

• laughing
• laugh
• laughs
• laughed
• to laughter

Приклади вживання Сміючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

тепер стоїть з автоматом Калашникова через плече, розмовляючи і сміючись з іншими.
stood with a Kalashnikov assault rifle slung across her chest as she talked and laughed with the others.

серйозні перепади настрою, раптово розриваючись, сміючись чи сердито кричачи без видимих причин.
suddenly bursting into tears, laughing, or shouting angrily for no apparent reason.

не глянувши на нього, сміючись побігла назад.
ran back laughing without looking at him.

Один китайський чиновник назвав якось мене демоном»,- сказав він, сміючись, перед тим як підняти руки до голови, аби зімітувати роги.
One Chinese official once called me a demon,” he said laughing, before raising his hands to his head to mimic horns.

місто щасливі дні сонце, сміючись, оптимістичний даючи тепло його мешканців та відвідувачів!
city of happy days of sunshine, laughing, optimistic giving warmth of its residents and visitors!

відвідуючи друзів, сміючись, жартуючи та займаючись соціальними ситуаціями.
visiting friends, laughing, joking, and engaging in social situations.

Моя мрія- влаштуватися на роботу бортпровідником на комерційних космічних польотах, щоб я могла допомогти доставляти людей на Місяць»,- сказала вона, сміючись.
My dream is to get a job as a flight attendant on a commercial spaceflight so I can help to get people to the moon,” she said, laughing.

будуть жити щасливо- люблячи, сміючись, плачучи і навчаючись.
live happily- loving, laughing, crying and learning.

потім опустила його в каламутну канаву, сміючись, коли вони спостерігали, як собака намагається втекти.
then lowered him into a muddy ditch, laughing as they watched him try to escape.

серйозні перепади настрою, раптово розриваючись, сміючись чи сердито кричачи без видимих причин.
suddenly bursting into tears, laughing or shouting angrily for no apparent reason.

Сміючись, розповідав мені, як ділив ліжко з матір'ю й молодшим братом,
Laughing, he would tell me how he shared the same bed with his mother

Сміючись разом над смішною стороною
Laughing together over the funny side

Сміючись, розважаючись та жартуючи з прямолінійним
Laughing and entertaining with a blunt

Сміючись, молоді люди заявили, що для них це ранкова прогулянка на свіжому повітрі.
Laughing, the young people stated that for them it is a morning walk in the fresh air.

А сміючись, я подумав, що варто дати розгорнутішу відповідь, адже ми на національному телебаченні.
And as I was laughing, I was thinking, I really need a more coherent response, especially on national TV. I would better write something about this.

Писати краще сміючись, ніж зі слізьми, адже сміх є особливою прикметою людини.
It is better to write of laughter than of tears, for laughter is the property of man.

Ми також провели деякий час, сміючись та бавлячись з його дорогим братом Ашрафом.
We also spent some nice moments of laughter and fun with his beloved brother Ashraf.

олігархи, сміючись над його слабкістю, і надалі не будуть платити податки.
oligarchs will laugh at his weakness and still will not pay taxes.

більше погодившись і сміючись над нашими жартами.
agreeing more, and laughing at our jokes.

У цей же час я заточую ластик, немов я- мураха(сміючись) та вбираю крапки.
Therefore I sharpen my eraser like an ant eater[chuckles], and I pull the dots.