СНИЛОСЯ - переклад на Англійською

Зранку він намагався згадати, що йому снилося.

In the morning he thought he had been dreaming.

Я не пам'ятаю, що мені снилося.

I don't know and I dreamed'em.

Чому тоді ми не пам'ятаємо, що нам снилося?

Why can't we consciously remember what we're dreaming?

Навуходоносору снилося дерево, яке«сягало неба»

Nebuchadnezzar dreamed of a tree that‘reached to heaven'

Мені багато разів снилося, що я знову вільний,

I literally dreamt many times of being free,

Мені снилося, що я за кермом автомобіля,

I dreamed that I was at the wheel of a car,

Якщо вам снилося щось важке, це означає, що ваш внутрішній стан знаходиться в дисбалансі,

If your dream was heavy it means your current state is imbalanced,

Мені багато разів снилося, що я знову вільний,

I dreamt many times of being free

Всі ці три рази мені снилося одне і те ж місце, я їхала по своєму району,

All three times I dreamed the same place,

Снилося ніби я повинна своїх родичів відвести на дачу на дорогому автомобілі.

Dream if I have to take their relatives to the country on an expensive car on the road, I.

А мені снилося, що я лежу в своїй кімнаті на ліжку, і постійно бачу перед собою стіну і двері.

I dreamt I lay on the bed in my room… seeing the wall with the door the whole time.

постарайтеся згадати, що вам снилося.

try to remember your dreams.

І снилося мені, неначе я маю відправитися до Іспанії,

I dreamed that I should travel to the fields of Spain

Проаналізуйте, збулося чи що-небудь, що снилося вам в останні пару тижнів, в реальному житті.

See if anything you dreamt of in the last couple of days or weeks has come true in real life.

Однак і це не єдина причина, через яку ми можемо забути те, що нам снилося.

However, this isn't the only reason we forget our dreams.

Вона така смілива, не ховається, мені таке в юності й не снилося.

She is so brave, she isn't hiding, I couldn't even dream about this when I was young.

Якщо вам снилося щось важке, це означає, що ваш внутрішній стан знаходиться в дисбалансі,

If you dreamed something heavy, it means that your internal state is in an imbalance,

Мені снилося, що я помер, і став,

I dreamt that I had died,

Мені багато разів снилося, що я знову вільний, і завжди прокидався в тій же кімнаті.

I dreamt many times, literally dreamt of being free again and always woke up in that room.

друг Гораціо, що й не снилося нашим мудрецям.

of which our sages never even dreamt".

Приклади вживання Снилося Українська мовою та їх переклад на Англійською