СНОВИДІНЬ - переклад на Англійською

• dreams
• dream
• dreaming

Приклади вживання Сновидінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

У часи Римської ери деякі сни були навіть представлені в римський сенат для аналізу та тлумачення сновидінь.
During the Roman Era some dreams were even submitted to the Roman Senate for analysis and dream interpretation.

зрозуміти причини його виникнення, то щоденник сновидінь- це саме те, що вам потрібно.
then the dream diary is exactly what you need.

яка після смерті продовжує переслідувати того в світі сновидінь.
who after death continues to follow her husband in dream world.

Хоча ми досі не знаємо, чому і як працює телепатія сновидінь, але впевнені, що вона існує.
Although, we still are not able to tell why and how dream telepathy works, but we know for sure that it exists.

і двері в світ сновидінь, яка допомагає їм заспокоїтися на духовному рівні.
also a door to their dream world which helps them sooth on the emotional and spiritual front.

Однак, подібні негативні почуття все ще частіше виникають у стані неспання, оскільки, на відміну від стану сновидінь, у вас менше контролю над світом.
That said, negative feelings like that are still more likely to occur in the waking state since, unlike the dream state, you have less control over the world.

Правильне тлумачення сновидінь буде залежати від того, в якій ролі довелося бути сплячій людині на приснився одруження.
The correct interpretation of the dream will depend on the role in which the sleeping person happened to be at the dreamed marriage.

Їм властиво збуватися набагато частіше тих сновидінь, які людина бачить в інші дні тижня.
They tend to come true much more often than the dreams that a person sees on the other days of the week.

Але потрібно пам'ятати, що справжнє значення сновидінь розкривається лише в сумі визначень його найбільш яскравих моментів.
But we must remember that the real meaning of dreams is revealed only in the sume of definitions of the most vivid moments.

Але потрібно пам'ятати, що справжнє значення сновидінь розкривається лише в сумі визначень його найбільш яскравих моментів.
However, it should be borne in mind that the true meaning of sleep is revealed in the totality of definitions of its most vivid moments.

Близько 70% персонажів сновидінь чоловіка- інші представники сильної статі.
About 70% of the characters in the dream of a man are others of the same sheet.

Але потрібно пам'ятати, що справжнє значення сновидінь розкривається лише в сумі визначень його найбільш яскравих моментів.
However, it is worth considering that the true meaning of sleep is revealed in the aggregate of definitions of its most vivid moments.

Зміст і мета сновидінь повністю не зрозумілі, але відомо,
The content and purpose of dreams are not fully understood,

Фрейд визнав, що«тлумачення сновидінь є королівським шляхом до пізнання несвідомої діяльності розуму».
Freud acknowledged that the interpretation of dreams is the royal road to a knowledge of the unconscious activities of the mind.".

запаморочення, розлад сновидінь, порушення пам'яті.
dizziness, sleep disorder, impaired memory.

нагадує інтернет, а«мережа сновидінь» віртуальну реальність.
The Grid resembles the internet and"grid sleep" virtual reality.

розлади сновидінь, втрату інтересу до буття.
headaches, sleep disorders, loss of interest in being.

значення і тлумачення сновидінь.
the meaning and interpretation of a dream.

медитативні образи справді можуть мати іноді схожість з образами сновидінь.
since meditative images sometimes really bear similarity to the images one sees in dreams.

медитативні образи справді можуть мати іноді схожість з образами сновидінь.
since meditative images sometimes are really similar to the images one sees in dreams.