СНОУДЕНА - переклад на Англійською

• snowden

Приклади вживання Сноудена Українська мовою та їх переклад на Англійською

який був отруєний ФСБ у Лондоні, файли Сноудена та російську мафію.
who was poisoned by the FSB in London; the Snowden files; and the Russian mafia state.

англійські чиновники наглядали за знищенням в офісах The Guardian комп'ютерних жорстких дисків із записами деяких таємних файлів, отриманих від Сноудена, хоча інші копії лишалися у США та у Бразилії.
officials supervised destruction in the Guardian offices of computer hard drives containing some of the secret files obtained by Snowden, even though other copies remained in the U.S. and Brazil.

Після викриттів Сноудена широка громадськість обох країн висловила обурення, коли з'ясувалося, що США прослуховували навіть телефонні переговори президента Бразилії Ділми Руссефф
Following the Snowden revelations, there was widespread public outcry in both countries after it was revealed that even the phone calls of Brazil's President Dilma Rousseff

На жаль, медіа за деякими винятками на кшталт The Guardian, Der Spiegel і Frankfurter Allgemeine Zeitung не приділили історії Сноудена уваги, якої вона заслуговує.
Unfortunately, the media- with a few exceptions like The Guardian, Der Spiegel and the Frankfurter Allgemeine Zeitung- have not yet given the Snowden story the kind of attention it deserves.

Але статися воно має у такий спосіб, який враховував би права пана Сноудена та його громадянський статус,
But it needs to happen in a way which respects Mr Snowden's rights, and civilian status,

Мотиви пана Сноудена,- писав Волт,- були похвали:
Mr Snowden's motives," wrote Walt,"were laudable:

Деякі з головних союзників Едварда Сноудена- режисерка фильму“Сітізенфор”(“Citizenfour”)
Some of Edward Snowden's biggest allies- Citizenfour filmmaker Laura Poitras,

обмежити публікацію матеріалів Сноудена, що включали документи уряду США про співпрацю АНБ у сфері електронного спостереження з її партнером- секретним британським Центром урядової служби зв'язку(GCHQ).
limit the Guardian'spublication of material from Snowden, which included U.S. government documents describing the NSA's collaboration on electronic surveillance with its secretive British counterpart, Government Communications Headquarters(GCHQ).

Заклик сенатора Ґрема до бойкоту Олімпіади через справи Сноудена відкидає нас у далеке минуле, до часів взаємних бойкотів,
The call of[U.S. Senator Lindsey] Graham[R-SC] to boycott the Sochi Olympics because of Snowden throws us back to the distant past,

Бальтасар Гарсон заявив:"Група юристів WikiLeaks і я зацікавлені у захисті прав Сноудена.
I are interested in preserving Mr Snowden's rights and protecting him as a person.

змушує вас наслідувати приклад Сноудена».
requires you to follow Snowden's example.”.

Бальтасар Гарсон заявив:"Група юристів WikiLeaks і я зацікавлені у захисті прав Сноудена.
I are interested in preserving Mr Snowden's rights and protecting him as a person.

змушує вас наслідувати приклад Сноудена».
requires you to follow Snowden's example.”.

Ми знаємо позицію Сполучених Штатів щодо колишнього співробітника спеціальних служб, співробітника Агентства з національної безпеки пана Сноудена, який оприлюднив практику незаконних дій Сполучених Штатів практично глобально,
We are aware of the position of the United States regarding the former special services employee Mr Snowden, who was a National Security Agency employee and who made public

як… буде дозволене моє легальне переміщення",- цитує заяву Сноудена, які він зробив на зустрічі з правозахисниками, портал Wikileaks.
accede to law and my legal travel is permitted," Snowden said in a statement issued by WikiLeaks.

Росії до того часу, як… буде дозволене моє легальне переміщення",- цитує заяву Сноудена, які він зробив на зустрічі з правозахисниками, портал Wikileaks.
accede to law and my legal travel is permitted,” Snowden wrote in a statement released early Friday by anti-secrecy website WikiLeaks.

після викриттів Едварда Сноудена про те, що ЦУЗ таємно перехоплював, обробляв
following Edward Snowden's revelations that GCHQ was secretly intercepting,

після викриттів Едварда Сноудена про те, що ЦУЗ таємно перехоплював, обробляв
following Edward Snowden's revelations that GCHQ was secretly intercepting,

В результаті розкриття інформації Сноудена, альянс FVEY став предметом обговорення у певних країнах: Канада: Наприкінці 2013 року
As a result of Snowden's disclosures, the FVEY alliance has become the subject of a growing amount of controversy in parts of the world:

законний представник Сноудена в Росії, повідомила в інформаційному агентстві РІА"Новини",
who has acted as Snowden's legal representative in Russia, told news agency