СНІГИ - переклад на Англійською

• snow
• snows

Приклади вживання Сніги Українська мовою та їх переклад на Англійською

через глибокі сніги і найпохмуріших бурі, був поетом.
through deepest snows and most dismal tempests, was a poet.

вище- альпійські луки і вічні сніги.
higher- alpine meadows and eternal snow.

Найбільший обсяг води можна помітити тоді, коли по весні починають танути сніги.
The largest amount of water can be seen when the snow begins to melt in the spring.

іноді навіть уже в вересні приходять нові сніги.
sometimes even in September, new snow comes.

Для субвисокогірної зони характерні високогірні ліси, які допомагають утримувати вологу і сніги, що підтримує велику кількість видів флори і фауни.
Characteristic of the sub-alpine zone are high altitude forests which help to retain moisture and snow and support a large number of floral and faunal communities.

Водоспад досягає своєї могутності, коли починають танути сніги, і вода каскадами падає в прірву.
Waterfall reaches its power when the snow begins to melt and the water cascades falling into the abyss.

Проводити санацію треба після того, як зійдуть сніги і знизиться ймовірність проникнення опадів і верховодки.
Conduct reorganization is necessary after snow descend and reduce the likelihood of rain penetration and perched.

Статичні сніги займають приблизно вісім тисяч квадратних кілометрів від загальної площі країни,
Static snow covers about eight thousand square kilometres of the total country area,

Шляхом кропіткої вилучення з отриманих даних інформації про сніги, річках, озерах
By laborious extraction from the data about the snow, rivers, lakes,

Твір Е. Хемінгуея"Сніги Кіліманджаро" вважається одним з його найкращих оповідань, вперше був опублікований в журналі Есквайр у 1936 році,
Considered by Hemingway to be one of his finest stories,"The Snows of Kilimanjaro" was first published in Esquire magazine in 1936

Під час останнього льодовикового періоду талі льоди і сніги з гір Сан-Андреас(на захід від дюн)
During the last Ice Age, melting snow and ice from the San Andres Mountains(west of the dunes)

це місце було відоме астрономам як Nix Olympica(«Сніги Олімпу»- через більше альбедо).
this place was known to astronomers as Nix Olympica(«Snows of Olympus”- due to higher brightness) LINK.

Найкращий час для сплавів- друга половина квітня-кінець травня, бо тануть сніги у верхів'ях гір Чорногори
The best time for it is the second half of April till the end of May, because the snow melts in the upper mountains of Chornohora

Повторів у правильних місцях, наявності ритму«ти будеш з нею разом пити небо?// ти будеш доглядати її жах?»,«йдуть світи- від бою і до бою// йдуть сніги повільною ходою».
Its essence is the correctness of motion and breath- of internal and external- it needs repetitions in right places, the presence of rhythm“will you drink the sky with her?// will you take care of her horrors?”«worlds are going by- fight by fight// snow is going down flake by flake”.

У новелі Ернеста Хемінгуея"Сніги Кіліманджаро", головний герой,
In Ernest Hemingway's short story The Snows of Kilimanjaro, the main character,

Раненько по снігах прийди до мого дому.
We traipsed silently through the snow towards our house.

Еге, сніг розгромив Станніса не менш за Болтонів.
Aye, the snows defeated Stannis as much as the Boltons did.

На боротьбу із снігами….
Struggling with the Snow….

Дуже рідко взимку випадає сніг, і тримається він не більше 3 днів.
Very rarely snows, and he holds no more than 3 days.

Швейцарія відома холодними зимами та снігами.
Switzerland is known for cold winters and snow.