СОЛДАТУ - переклад на Англійською

• soldier
• soldiers

Приклади вживання Солдату Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тебе буржуй дві шуби- віддай одну солдату.
If you, bourgeois, have two fur coats, give one to a soldier….

Чого ж тільки солдату?
But why a soldier?

Суд в Карелії виніс вирок 23-річному солдату, три роки скрывавшемуся від служби в Муромське Світло-Успенському чоловічому монастирі.
The court in the Republic of Karelia has sentenced 23-year-old soldier, three years hiding from the Light service in the Murom-Dormition monastery.

Одному південнокорейському солдату ампутувати обидві ноги після вибуху,
One South Korean soldier had both legs amputated after the blast,

Ми вдячні кожному офіцеру та солдату, які залишаються вірними присязі
We thank all officers and soldiers who remain loyal to the oath

Щоб надати солдату потрібний вид
To give the soldier the necessary appearance

Пиво стало настільки невід'ємною частиною життя британців, що британська армія видавала кожному солдату щоденні пивні напої.
Beer became such an integral part of normal life in Britain that British soldiers had daily rations allocated to them.

При взятті міста Мерв кожному монгольського солдату було наказано обезголовити по 400 жителів, після чого місто було спалене вщент.
During the siege of Merv, each Mongol soldier was ordered to decapitate 400 inhabitants before burning the city to the ground.

Отриманий колір говорить солдату й лікарям про важкість вибуху- інформація, необхідна для отримання необхідної медичної допомоги якомога швидше.
The resulting color tells the soldier and doctors the severity of the blast- information essential to receiving the proper medical care as quickly as possible.

Пораненому солдату армії США надають допомогу на позиціях біля річки Матанікау 15 січня 1943 року.
Wounded US Army soldier is assisted off of the front line in the hills near Guadalcanal's Matanikau River on January 15, 1943.

поставивши найвищу оцінку своєї довіри саме українському воїну- солдату, офіцеру, генералу.
providing the highest trust to the Ukrainian warrior- a soldier, an officer, a general.

Естонії після перенесення Бронзового солдату з центру Таліна на військовий цвинтар.
Estonia after the relocation of the Bronze Soldier memorial from the city center to a military cemetery.

консул мав змогу на свій розсуд виносити будь-яке покарання солдату, офіцеру, вільному громадянину або союзнику.
a consul could inflict any punishment he saw fit on any soldier, officer, citizen, or ally.

дев'ятому і двадцять сьомого солдату.
ninth and twenty-seventh soldier.

під час бою, при пораненні солдату потрібно швидко надати першу допомогу.
when a soldier is wounded, first aid must be given quickly.

На гвинтівку був встановлений механізм forward assist, що дозволяє солдату в разі затримки патрона дослати його вручну.
A forward assist mechanism was installed on the rifle, allowing the soldier to manually send him in the event of a delay in the cartridge.

Один із таких літаків врятує життя не одному солдату- а цілому батальону!!!
One of these flying objects can save not one soldier- but a whole battalion!

При такому розкладі ці гроші солдату не повертаються, хоча могли б, якби він оформив з господарем квартири договір в письмовій формі.
In this situation, this money will not be returned to the soldier, although they could if he had signed a contract with the landlord in writing.

Тижні внутрішніх роздумів пішли на те, щоб змиритись з причинами, чому ми допомагали тій сім'ї та солдату-добровольцю, яким він став.
It took me weeks of internal thinking to try to reconcile the good reasons we had to assist that family and the soldier of fortune he became.

Придбано цінні подарунки для конкурсу дитячого малюнка«Подаруй весну солдату» та дитячого конкурсу малюнків патріотичного спрямування;
Buying valuable gifts for the children art competition“Present Spring to the Soldier” and the patriotic children art competition;