СОНЦЕЗАХИСНОГО КРЕМУ - переклад на Англійською

• sunscreen
• sun cream
• sunblock

Приклади вживання Сонцезахисного крему Українська мовою та їх переклад на Англійською

продукт може поглинати УФ-світло, забезпечуючи тим самим функцію сонцезахисного крему при нанесенні на шкіру.
can absorb UV light, thus providing function of sunscreen when being applied on skin.

Тим не менш, немає доказів того, що нормальне використання сонцезахисного крему насправді викликає дефіцит вітаміну D в реальному житті.
However, there is no evidence that the normal use of sunscreen does actually cause vitamin D deficiency in real life.

Ваша шкіра може згоріти, якщо занадто довго перебувати на сонці без належного захисту- сонцезахисного крему і одягу.
Your skin may burn if it is overexposed to sun without proper protection from sunscreen and clothing.

Наприклад, щоденне вживання 60 гр томатної пасти рівносильно сонцезахисного крему з 3 ступенем захисту від УФ випромінювання.
For example, daily consumption of 60 grams of tomato paste is equivalent to a sunscreen with a 3 degree of protection from UV radiation.

робить ознаки старіння шкіри ризику навіть при постійному використанні сонцезахисного крему.
making signs of skin aging a risk even with consistent use of sunscreen.

пігменти використовувалися в якості сонцезахисного крему або основи для фіолетового барвника для шкіри,
pigments were used as a sunscreen or the basis for a purple dye for skin,

Також пам'ятайте, незалежно від того, скільки сонцезахисного крему ви наносите, ФДМ повинен бути 15
Also remember, no matter how much sunscreen you apply, the SPF should be 15

Рекомендації: Обмежене знаходження під сонячними променями і використання сонцезахисного крему з коефіцієнтом захисту(SPF)
Recommendations: Limiting exposure to sunlight and using sunscreen with a protective factor(SPF)

ось вдень Ви не зможете обійтися без сонцезахисного крему і пляшки з питною водою.
the day you can not do without sunscreen and a bottle of drinking water.

як із використанням сонцезахисного крему з простроченим терміном дії, а потім з тостами на сонці.
as with using expired sunscreen and then toasting yourself in the sun.

вони знайшли поширені сліди сонцезахисного крему та інших гігієнічних продуктів,
they found prevalent traces of sunscreen and other hygiene products,

За даними Робочої групи з навколишнього середовища, некомерційна організація, яка оцінює ефективність сонцезахисного крему, ви повинні використовувати сонцезахисний крем в якості останньої лінії оборони проти захисту вашої шкіри.
According to the Environmental Working Group, a non-profit organization that evaluates the effectiveness of sunscreen, you should use sunscreen as your last line of defense against protecting your skin.

прослуховували повідомлення про безпечне використання сонцезахисного крему, змішані з іншими повідомленнями, так що вони не могли здогадатися, в чому була суть експерименту.
listened to messages about the safe use of sunscreen, mixed in with other messages so they would not guess what the experiment was about.

вони знайшли поширені сліди сонцезахисного крему та інших гігієнічних продуктів, навіть через три дні після того, як вони були використані останнім часом.
they found traces of sun cream and other hygiene products- three days after they would last been used.

У деяких випадках спровокувати дане явище може нерівномірний розподіл на шкірі сонцезахисного крему, плями можуть з'явитися на тих ділянках шкіри, де косметичного засобу було занадто багато.
In some cases, this phenomenon may cause uneven distribution of sunscreen on the skin, spots may appear on those areas of the skin where the cosmetic agent was too much.

Строге використання сонцезахисного крему може збільшити ризик дефіциту вітаміну D,
The strict use of sunscreen may increase the risk of vitamin D deficiency,

Хіміки з'ясували, що в воді компонент сонцезахисного крему руйнується з утворенням двох десятків органічних сполук, що належать до класів ароматичних кислот
Chemists found out that the water component of sunscreen is destroyed with the formation of two dozen of organic compounds belonging to the classes of aromatic acids

застосування сонцезахисного крему, носіння відповідного одягу).
the use of sunscreen, wearing appropriate clothing).

ряд досліджень показало, що більшість людей не використовують достатню кількість сонцезахисного крему, щоб негативно вплинути на їх рівні вітаміну D.
although several studies have demonstrated that most people don't use adequate amounts of sunscreen to negatively affect their vitamin D levels.

кардинально змінити свою практику, розучитися все дезінформувати поради, які вони дали раніше про користь сонцезахисного крему і дієти з низьким вмістом жиру.
to unlearn all the misguided advice they have been given previously about the benefits of sunscreen and low fat diet.