СОРОМ'ЯЗЛИВІ - переклад на Англійською

• shy
• self-conscious
• embarrassing

Приклади вживання Сором'язливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поради щодо створення друзів, навіть якщо ви сором'язливі або соціально незручні.
Tips for making friends even if you're shy or socially awkward.

зазнають труднощів при спілкуванні тільки тому, що вони сором'язливі.
children get defensive simply because they're embarrassed.

Деякі хлопці дуже сором'язливі,….
These guys are shameless….

Проте багато хто з нас сором'язливі та соціально закриті.
Yet many of us are reserved and socially introverted.

Вони дуже сором'язливі насправді.
They are really timid.

Товариські мама з татом, у яких сором'язливі син або дочка,
Sociable mom and dad, who have a shy son or daughter,

Сором'язливі, інтровертні діти можуть зажадати від вас сповільнити
Shy, introverted children may require you to slow down

Незалежно від того, які ви сором'язливі або наскільки ви володієте англійською,
No matter how shy you are or how much you don't“get” English,

Сором'язливі, затиснуті, закріпачені люди під дією алкоголю роблять те, що не можуть робити в тверезому стані.
Shy, squeezed, enslaved people under the influence of alcohol do what they can not do in a sober state.

Навіть якщо ви думаєте, що ви сором'язливі і незручні, ви будете навчитися втрачати його з плином часу, тому що мандрівники доброзичливі.
Even if you think you are awkward and shy, you will learn to lose it over time as travelers are friendly.

Щодо поведінки йові, деякі кажуть, що вони боязкі або сором'язливі. Інші описують їхню поведінку як іноді насильницьку або агресивну.[6][12].
Behaviourally, some report the yowie as timid or shy.[6] Others describe the yowie as sometimes violent or aggressive.[12].

Сором'язливі і зарезервовані діти,
Shy and reserved children,

Перший- ласкаві, сором'язливі і кілька фригідні жінки, що вражають своїм смиренням
The first type is affectionate, shy, and somewhat frigid women,

у щоденнику він тільки зазначив, що обидві дівчини були дуже сором'язливі[17].
in his memoirs he merely recorded that both girls were very shy.[17].

його блискучий розум і сором'язливі примхи змушують його здатися скромним і добрим.
his brilliant mind and shy quirks make him seem humble and kind.

Новий V6 виробляє 305 к. с.- лише декілька поні, які сором'язливі від випуску поточного V8- і досягає 30-мільйонного гатунку на шосе.
The new V6 produces 305 hp- only a few ponies shy of the output of the current V8- and still achieves 30mpg on the highway.

любителі класичної музики- боязкі і сором'язливі, а шанувальники хеві-метал- добрі і невимушені.
fans of classical music are bashful and shy, while fans of heavy metal are kind and sincere.

Сором'язливі і скуті набувають впевненості в собі
Shy and constrained gain confidence

Однак достовірних свідчень про те, що люди, які були більш сором'язливі у дитинстві, матимуть соціальний тривожний розлад, на даний час недостатньо.
However, there is still no sufficient evidence that people who were shyer in their childhood have a social anxiety disorder.

Пам'ятайте, що навіть самі сором'язливі люди можуть знайти
Remember that even the shyest people can discover