СОРОЧЦІ - переклад на Англійською

• shirt
• jacket

Приклади вживання Сорочці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви ж не ходите в мороз в літній сорочці, хоча вона так добре рятувала вас від спеки кілька місяців тому?
You do not go to frost in a summer shirt, although it saved you so well from the heat a few months ago?

створити красивий малюнок на сорочці чоловіка.
create a beautiful picture on her husband's shirt.

невеликого хрестика у весільній сорочці вважалося символом багатого врожаю.
a small cross in a wedding shirt was considered a symbol of a rich harvest.

не зможе бути гармонійною в ковбойському капелюсі, сорочці і потертих джинсах.
can not be harmonious in a cowboy hat, shirt and worn jeans.

Перші оповідання«Літаковий кочегар» і«Двоє в сорочці» опублікував у 1956 році в журналі«Юність».
The first stories“Airplane stoker” and“Two in a vest” published in 1956 in the journal“Youth”.

Краватки-краватки ковзають по сорочці і краватці без входу,
Tie cuts slide across the shirt and tie without entry

Так що якщо ви постійно ходите в сорочці з довгим рукавом,
So if you constantly go in a shirt with a long sleeve,

Так само як дорога запонка на сорочці акцентує увагу на її неповторність,
As expensive cufflink on the shirt emphasizes its uniqueness,

Колір, фактура і узор в сорочці- це виключно особисті переваги кожного.
Color, texture and pattern in the shirt- it's exclusively personal preferences of everyone.

Вишиті ромби на сорочці приносять вдачу- в цьому українці були впевнені з давніх-давен.
Embroidered rhombuses on the shirt bring good luck- Ukrainians have been sure in that since ancient times.

А я стояв собі непримітно у сорочці, клав руку на сміттєвий бак
And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on

Зимою і влітку ходив босий, в одній сорочці, так що шкіра його почорніла
Both winter and summer he went barefoot, dressed only in a shirt, so that his skin became blackened

Отримайте купон на сорочці, а інший- капітана команди,
Get a coupon on a shirt and one for a team captain,

по візерунку на сорочці наші прадіди могли визначити, з якого регіону прийшов та чи інша людина.
by the pattern on the shirt, our great-grandfathers could determine from which region a particular person came from.

Вестмінстер, і, навіть, там він говорив, що не слід застібати верхній гудзик на сорочці".
even then he was saying that you shouldn't button the upper button on a shirt.”.

народилися в сорочці або під щасливою зіркою.
born in a shirt or under a lucky star.

свіжий комірець на сорочці, начищені черевики.
a fresh collar on a shirt, and polished boots.

Також можливим кандидатом став 39-річний Хільдардо Родрігес Геррера, псевдонім"El Señor de la Camisa"("Людина в сорочці").
The fourth possible candidate was 39-year-old Gildardo Rodriguez Herrera alias"El Señor de la Camisa"("The Man of the Shirt").

чистій сорочці для міцного, красивого бродяга без медичного страхування.
clean T-shirt for the ruggedly sexy deadbeat with no medical insurance.

витончена- саме такою є дивовижна вишивка на сорочці«Серпанок».
refined- such is the amazing embroidery on the shirt“Haze”.