Приклади вживання Софійській Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Софійській площі стоїть пам'ятник гетьману Богдану Хмельницькому, датований кінцем 19-го століття.
Потім працював диригентом хору в Софійській опері, пізніше став її директором.
гостей столиці на Софійській площі в Києві.
guests of the capital at Sophia square in Kiev.Відкриття заходу відбудеться 31 березня о 20:30 на Софійській площі.
The opening of the festival will take place on 31 March at 8.30 p.m. at Sofiivska Square.Спочатку вона становила єдине ціле з Софійській площею, сформувавшись біля входу в Михайлівський Золотоверхий монастир в XII столітті.
Initially, it is integral with the Sofia area, formed at the entrance to the St. Michael's Monastery in the XII century.Під час роботи«об'єднавчого Собору» говорилося, що його буде підтримувати молитва вірян на Софійській площі.
During the work of the“unification council” it was said that it would be supported by the prayers of the believers on the Sophia Square.Так, із 30 квітня до 14 травня діятиме:«Фан-зона на Софії» на Софійській площі, яка зможе розмістити до 10 тисяч відвідувачів.
Thus, from April 30 to May 14, the fan zone will be organized on Sofiivska Square, which can accommodate up to 10,000 visitors.У програму Дня Києва цього року, крім основних заходів на Софійській площі, міська влада внесла нові цікаві проекти на інших майданчиках.
The program of the Day of Kyiv This year, in addition to the main events at the Sofia area, the city authorities have new interesting projects at other sites.З них будуть розписані українськими художниками в авторському стилі- їх розмістять на Софійській площі.
Of them will be painted by Ukrainian artists in the author's style- they will be placed on the Sophia Square.Крім того, на Софійській площі було представлено броньований багатофункціональний автомобіль підвищеної прохідності«Барс-8»,
In addition, on the Sofia Square an armored multifunctional car of increased passage“Bars-8”,З них 374 будуть розписані українськими художниками із різних куточків України- їх буде представлено на Софійській площі.
Of them will be painted by Ukrainian artists in the author's style- they will be placed on the Sophia Square.Яскраве відкриття фестивалю відбулося традиційно на Софійській площі повітряно-акробатичним,
The brightest opening of the festival was traditionally held on the Sofia Square with an acrobatic airпланувалося об'єднання Софійській і Михайлівській площах.
as it was planned to unite the Sophia and Mikhailovskaya squares.Серпня 2016 р.- мітинг пам'яті у Києві на Софійській площі. Початок об 11-00.
August 29, 2016- Memory rally in Kiev on the Sofia square. Beginning at 11-00.Свято розпочалося об 11 годині ранку у найчарівнішому місці зимового Києва- у різдвяному містечку на Софійській площі.
The event started at 11 am in the most charming place of Kyiv in winter- in a Christmas village on Sofia Square.Вже традиційно, саме цей Святий і стане господарем усіх зимових свят на Софійській площі.
Traditionally, this Saint will host all the winter holidays at the Sofia area.У Софійській книгозбірні працювали давньоруські книжники- священики-богослови,
In Sofia the library worked with Old Rus scribes- priests,У лютому 2010-го вулиці Києва наповнилися червоноармійцями, а район Софійській спостерігав за жорстокими боями червоних з білими.
In February 2010, the streets of Kiev were filled with the Red Army, and the Sofia district of watching violent fights red and white.З 30 квітня до 14 травня на Софійській площі у Києві працюватиме фан-зона пісенного конкурсу Євробачення-2017.
From April 30 till May 14 at St Sophia square in Kyiv, a fan zone for Eurovision 2017 will be set up.Уже завтра ввечері на Софійській площі на одній сцені зберуться найкращі музиканти з України та Італії.
Tomorrow evening at St. Sophia square on one stage will bring together the best musicians from Ukraine and Italy.
