Приклади вживання Софією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У першу шлюбну ніч із Софією Берс 34-річний Лев Миколайович Толстой змусив 18-річну свіжоспечену дружину прочитати ті сторінки в його щоденнику,
On the wedding night with Sophia Bers, 34-year-old Leo Tolstoy made the 18-year-old freshly wife read the pages in his diary,потім вона працювала з фотографом Софією Коппола.
Під час прес-конференції з Софією журналіст CNBC Ендрю Росс Соркін висловив стурбованість з приводу поведінки роботів,
During a press conference with journalist Sophia CNBC's Andrew Ross Sorkin expressed concern about the behavior of robots,потім вона працювала з фотографом Софією Копполою.
then she worked with photographer Sofia Coppola.Так сталося і з Софією, яка за дорученням радянської розвідки співробітничала з гестапо,
This also happened with Sophia, who, on behalf of the Soviet intelligence, co-operated with the Gestapo,права на переклад якої Культурний Проект отримав разом з Французьким інститутом в Україні та Софією Рябчук.
NGO Cultural Project received the right to translate it together with the French Institute in Ukraine and Sofia Ryabchuk.Про глобальні тенденції, які впливають на HR, цінності поколінь, як змінюється модель навчання, ми говоритимемо з директором Львівської бізнес-школи УКУ, Софією Опацькою.
We will talk with Sophia Opatska(CEO of Lviv Business School of UCU) about global trends that affect HR, values of generations and changing of learning model.Імовірно, що саме у львівській"Просвіті" Володимир познайомився з майбутньою дружиною, в той час ще гімназисткою католицької школи Софією Вольською, яка саме там уперше поринула у громадську діяльність.
It is possible, that there at Lviv"Prosvita" society Volodymyr first met his future wife, Sofia Volska, who then was a Catholic gymnasium student just starting on a path of public activity.якого за часів раннього християнства називали Софією і мислили в жіночому роді.
who in early Christian times· was called Sophia and thought of as feminine.для безпеки пасажирів національний перевізник Bulgaria Air призупинив рейси між Софією та Одесою до 16 грудня 2018 року включно»,- повідомила компанія.
the national carrier Bulgaria Air has suspended flights between Sofia and Odessa until December 16, 2018, inclusive,”- says the publication.якого за часів раннього християнства називали Софією і мислили в жіночому роді.
who in early Christian times was called Sophia and thought of as feminine.знайомство зі столицею Болгарії Софією і відпочинок біля моря в Варні.
the acquaintance with the Bulgarian capital Sofia and the rest by the sea in Varna.також як одна з перших жінок своєї професії поряд з Бритою Софією Гесселі.
as well as one of the first women of her profession alongside Brita Sofia Hesselius.Глава УГКЦ:«Приклад храму Гробу Господнього, де можуть молитися усі, дуже важливий у випадку з Софією Київською» Хотів би згадати про статус кво, який існує у храмі Гробу Господнього в Єрусалимі.
Head of the UGCC:"An example of the Church of the Holy Sepulcher where everyone can pray is very important in the case of Sofia of Kyiv" I would like to mention the status quo that exists in the Temple of the Holy Sepulcher in Jerusalem.потім вона працювала з фотографом Софією Коппола.
then she worked with photographer Sofia Coppola….і Софією Тайх.
Tanya Zaikina(Monokini) and Sofia Taih.перевезений до Москви дочкою литовського князя Вітовта Софією, коли вона стала дружиною Московського князя Василя Дмитровича(1389- 1425).
that this image was earlier situated at Smolensk and brought to Moscow by Sophia, daughter of the Lithuanian prince Vitovt, when she became the spouse of the Moscow prince Vasilii Dmitrievich(1389-1425).Гетті, яка пройшла тригодинну трансформацію, щоб стати Софією, носила важкий макіяж,
Getty, who went through a three-hour transformation to become Sophia, wore heavy make-up,також з-за безпеку пасажирів, національний перевізник Bulgaria Air припинив свої рейси між Софією та Одесою в 16 грудня 2018 включно”,- йдеться в повідомленні.
the national carrier Bulgaria Air has suspended its flights between Sofia and Odessa on December 16, 2018, inclusive,”- said in the message.він хотів зустрітися з Софією.
he wanted to meet with Sophia.
