СОЦЗАХИСТУ - переклад на Англійською

• social protection
• social security

Приклади вживання Соцзахисту Українська мовою та їх переклад на Англійською

надання державних пільг і допомог, про що громади вже отримали запит від департаменту соцзахисту Одеської облдержадміністрації.
the request on which the hromadas have already received from the Department of Social Protection of the Odesa Oblast State Administration.

Для таких споживачів"Львівгаз збут" нагадує, що органи соцзахисту населення будуть відмовляти в наданні субсидії за наявності боргу терміном більше,
For these consumers,“lvovgaz Distribution” recalls that the bodies of social protection of the population will refuse to provide subsidies in the presence of debt for a period of more than two months,

Як пояснили в одному з територіальних органів соцзахисту, залишити без субсидії українців можуть з двох причин:
As explained in one of the territorial bodies of social protection, leave without subsidies of Ukrainians are for two reasons:

у сфері соцзахисту, зокрема дитини-сироти
in the field of social protection, including an orphan child

Як пояснили в одному з територіальних органів соцзахисту, залишити без субсидії українців можуть з двох причин:
As explained in one of the territorial bodies of social protection, leave without subsidies of Ukrainians are for two reasons:

медицини та соцзахисту.
healthcare and social welfare.

переходу до прозорої системи оподаткування і соцзахисту, ствердження верховенства права
transition to a transparent system of taxation and social protection, establishment of the rule of law

поточного рівня Фонду соцзахисту, інтересу Фонду до інвестованих у нього грошей,
the Social Security trust, the interest the social security trust is getting on its invested money,

Соцзахист та гарантії, безпека,
Social protection and guarantees, safety,

Новий соцзахист воїнів АТО:
New social protection of ATO soldiers:

Соцзахист- це інше.
Social security is not this.

Соцзахист поліцейських буде прописана в окремому законі
Social Protection officers will be spelled out in a separate bill

Отже, на соцзахист… ваш роботодавець відраховуватиме 6,2%.
So, for social security… your employer will contribute 6.2% of this.

Порошенко підписав закон про соцзахист: кого торкнуться зміни.
Poroshenko has signed the law on social protection: who is impacted by change.

Тисячі людей мають право на соцзахист.
Thousands of people have the right to social protection.

Україна досі не забезпечила право на соцзахист громадян на окупованих територіях- доповідь.
Ukraine failing to ensure right of citizens in occupied territories to social protection- report.

Таке заступництво цих органів дає право на соцзахист, а також можливість брати участь у виборах під час обрання в Україні президента
Such patronage of these bodies gives the right to social protection, as well as the opportunity to take part in elections in the election of the president

У першому відео про соцзахист я говорив про податок, який сплачується для забезпечення соціального захисту і зветься"Податок згідно з Законом ФСС"(Податок ФСС).
In the first video on social security, I keep talking about how the tax that you pay for social security is called the FlCA tax.

Ветеранські організації профінансовані лише на 4,2% від плану, соцзахист дітей, сімей та жінок- на 46%.
Veteran organizations were financed only by 4.2% of the plan, social protection of children, families and women- by 46%.

Значить, ми приватизуємо соцзахист, і будемо отримувати прибуток від спортивного полювання на людей похилого віку?
So what, we're gonna privatize Social Security and then raise revenue by hunting the elderly for sport?