СОЦМЕРЕЖА - переклад на Англійською

• social network

Приклади вживання Соцмережа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засновник Facebook визнав, що соцмережа перебуває у“гонці озброєнь” через використання Росією методів маніпулювання виборами
Facebook founder admitted that the social network is in the arms race because Russia is using it to manipulate elections

У тому ж році соцмережа заблокувала додаток і зажадала від Когана
In the same year, the social network has blocked the application

Це стало реакцією на те, що в червні цього року соцмережа додала як«лайк» веселковий прапор на честь боротьби за права ЛГБТ-спільноти.
This became a reaction to the fact that in June this year, the social network added a“rainbow” flag in honor of the struggle for the rights of the LGBT community.

У тому ж році соцмережа заблокувала додаток і зажадала від Когана
In the same year, the social network blocked the application

заявив, що соцмережа повинна привести політику використання персональних даних росіян у відповідність з російським законом.
said that the social network should lead policy use of personal data Russians in accordance with Russian law.

влаштувалися засновані українцями відомі стартапи Petcube(гаджет та соцмережа для власників тварин)
well-known startups, founded by Ukrainians, Petcube(gadget and social network for pet owners)

запитуючи, чи соцмережа“навмисне дискримінує” правоцентристських коментаторів.
asking whether the social network“wilfully discriminated” against right-of-centre commentators.

Соцмережа збирає і зберігає з можливістю передачі згаданим вище третім особам дані про платежі користувача в соцмережі,
The social network collects and stores with the ability to transfer the above-mentioned third party payment history data of the user in the social network,

громадських активістів, і саме ця соцмережа стала майданчиком для напівофіційних заяв посадових осіб
and it is this social network that has become a platform for semi-official statements of civil officers

аби дати пояснення про те, якими даними користувачів оперує соцмережа, а також пояснити, як Cambridge Analytica отримала доступ до мільйонів профайлів юзерів Facebook.
leader Mark Zuckerberg came to the US Senate on April 10 to explain what users' data the social network operates with, as well as how Cambridge Analytica gained access to millions of Facebook user profiles.

AVIATOR знайшов альтернативу соцмережам Авіатор Офіційний сайт.
AVIATOR found an alternative to social networks Aviаtor Official site.

Як обрати соцмережу для просування бізнесу?
How to choose a social network for business promotion?

Я нечасто користуюся соцмережами і знаю тільки саміпопулярні:
I rarely use social networks and I know only the mostPopular:

Facebook став соцмережею №1 в Україні.
Facebook became the social network number 1 in Ukraine.

Навіщо ми перевіряємо соцмережі кожні 5 хвилин?
Are you checking Facebook every five minutes?

налаштовуємо інтеграцію з соцмережами, CRM та чатботом.
provide integration with social networks, CRM and Chat-Bot.

WEGAME відкриває соцмережу Nimses у якості геймерського простору! WeGame.
WEGAME opens social network Nimses as a gaming space! WeGame.

Соцмережі викликають в людей депресію і самотність.
Facebook makes people lonely and depressed.

Я не хочу сказати, що не варто користуватися соцмережами.
I do not want to say that you should not use social networks.

У США російську соцмережу Вконтакте визнали піратським сайтом.
In the US, the Russian social network Vkontakte recognized pirate website.