СОЦОПИТУВАННЯ - переклад на Англійською

• poll
• survey
• opinion poll
• study
• opinion polls

Приклади вживання Соцопитування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше соцопитування показало, що легалізацію медичної марихуани підтримує більше 50% українців.
Earlier, the poll showed that legalizing medical marijuana supports more than 50% of Ukrainians.

Соцопитування серед клієнтів довело, що 87% користувачів без вагань віддають перевагу автомийкам самообслуговування, на яких всі режими миття здійснюються одним пістолетом.
The opinion poll among the clients shows that 87% of the customers do not hesitate to prefer self-service car wash where only one gun operates all the modes.

Якщо раніше в її шанси не вірили, то нині соцопитування показує 7-8%, навіть 10%.
If earlier nobody believed in its chances then now opinion polls shows 7-8%, even 10%.

роком ставлення поляків погіршилося майже до всіх націй, які включили в соцопитування.
the attitude of the Poles has worsened to almost all the nations included in the survey.

За даними соцопитування Інституту вивчення громадської думки Allensbach, проведеного у березні 2015 року,
According to the poll conducted by the Allensbach Institute for Public Opinion Research, 55% of German

Червня 2019 команда АЛЛАТРА ТВ з Чехії провела соцопитування в рамках проекту«Суспільство.
On June 1, 2019 ALLATRA TV team from the Czech Republic conducted an opinion poll within the framework of the project"Society.

За даними київського центру соцопитування«Софія», більше половини молоді у віці 18-29 років готова при першій можливості виїхати з країни.
According to"Sofia" Poll Center, more than half of young people aged 18-29 years are ready to leave the country at the first opportunity.

Недавнє соцопитування, проведене консалтинговою компанією Ґаллап,
And a recent Gallup poll asked participants how much stress

Комунікаційний аудит із проведенням соцопитування понад 180 експертів по всій Україні(представники міністерств і відомств,
Communications audit with polling of more than 180 experts from all over Ukraine(representatives of ministries,

Результати соцопитування будуть включені в доповідь Національного наукового фонду США, який надалі буде
The result of the survey will be included in a National Science Foundation report to President Barack Obama

Зазначено, що соцопитування має включати проведення щонайменше 20 фокус-групових дискусій і 2 тис. інтерв'ю віч-на-віч(face-to-face)
It is mentioned that the social survey should include the holding of at least 20 focus group discussions

Соцопитування особливо ефективні для тих партій, які балансують на межі проходу/не проходу до парламенту.
Public polls especially active for those parties that keep balance on the edge of passage/not passage to the Parliament.

Укрбуд» проводить соцопитування задля підвищення якості обслуговування
Ukrbud" conducts a social survey to improve the quality of services

Результати соцопитування, присвяченого проявам екстремізму,
The results of the survey that was devoted to the manifestation of extremism,

Ба більше- такі посилання можна розглядати як яскравий приклад маніпуляції громадською думкою, оскільки результат соцопитування напряму залежить від того, як сформульовано запитання.
Moreover, such references can be seen as a vivid example of manipulation with public opinion because the results of an opinion poll directly depends on how the question is worded.

Учасники Міжнародного громадського руху АллатРа з Південної Кореї відвідали захід і провели соцопитування в рамках проекту«Суспільство.
The participants of ALLATRA International Public Movement from South Korea visited the event and conducted the sociological survey within the framework of the project«Society.

Мешканці півдня України недостатньо обізнані у питанні створення помісної Української Православної Церкви,- соцопитування.
Residents of southern Ukraine not knowledgeable enough about establishing the local Ukrainian Orthodox Church- social survey.

Українців вважають, що найкраща допомога для України з боку ЄС- тиск на українську владу для підтримки реформ- соцопитування.
Of Ukrainians believe that the best assistance to Ukraine from the EU- pressure on Ukrainian authorities to support reforms- social polls.

А нещодавно забудовник провів серед мешканців зданих будинків соцопитування для об'єктивної оцінки різних сторін своєї роботи.
And recently, the developer held among the inhabitants of the houses of the poll for an objective evaluation of different aspects of their work.

Згідно з результатами соцопитування, 45,6% респондентів вважають, що найближчим часом в
According to the results of the poll, some 45.6% of respondents believe that any mass actions