Приклади вживання Соціалізмом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аргументація Шпенглера у цій статті представляє собою різницю між так званим марксистським соціалізмом, заснованому на іноземному, англійському і єврейському, розумінні суспільства та справжнім соціалізмом прусської держави.
чим-небудь, окрім капітуляції перед міжнародним соціалізмом, вони продовжують лестити масам, зводячи до їх рівня всю культуру.
they wanted to- by anything short of a surrender to international socialism, they will flatter the masses by bringing all culture down to their level.в кінцевому підсумку повинно закінчитися соціалізмом.
must finally result in socialism.Бо якщо ви сповідуєте утопічну ідеологію, яку дискредитувала сама історія, як у випадку з комунізмом і соціалізмом, то факти стають вашими найгіршими ворогами.
But I consider that inevitable because if you adhere to a utopian ideology which has been so solidly discredited by history as has been communism and socialism, then facts and reality will stay and will be your chief enemies.свободи націй, яку ми зв'язуємо з соціалізмом,- поки повна перемога комунізму не приведе до остаточного зникнення всякої, в тому числі і демократичної, держави.
of the unification and freedom of nations which we associate with socialism- about the total disappearance of the state, including the democratic.Сазонов визнавав закономірність зміни капіталізму соціалізмом в західноєвропейських країнах, але для Росії вважав
While he recognized that the replacement of capitalism by socialism in Western European countries was determined Але якщо соціалісти стверджували, що тільки заміна капіталізму соціалізмом здатна викорінити це зло,
But while the socialists contend that only the substitution of socialism for capitalism can eradicate the evil,Ця концепція комунізму не має нічого спільного з підробним“соціалізмом” сталіністського державного планування у колишньому СРСР,
This conception of communism has nothing in common with the fake“socialisms” of the Stalinist state planning of the former USSR,то це рівносильно повній заміні ринкової економіки соціалізмом(німецького зразка).
it is tantamount to the full substitution of socialismдержавним підприємством»«загрожує соціалізмом, з одного боку, і плутократією, з іншого».
public enterprise" is"menaced by socialism, on the one hand, and Універсальний охорони здоров'я для всіх пов'язували з соціалізмом, і багато пропаганди було повідомлено в пресі, правим крилом політичної,
Universal health care for all has been equated with socialism, and much propaganda has been communicated by the press,Тому що це відбулося у контексті Холодної війни багато з цих націй повинні були обрати між соціалізмом та капіталізмом, які мали б впливати на їхнє майбутнє,
Because it occurred in the context of the Cold War, many of these new nations had to choose between socialist and capitalist influences, which shaped their futures, while many of these newСполучені Штати світу(а не Європи) являють собою ту державну форму об'єднання і свободи націй, яку ми зв'язуємо з соціалізмом,- поки повна перемога комунізму не приведе до остаточного зникнення всякої, в тому числі і демократичної, держави.
A United States of the World(not of Europe alone) is the state form of the unification and freedom of nations which we associate with socialism-- until the time when the complete victory of communism brings about the total disappearance of the state, including the democratic.позиція газети, як було прийнято вважати, полягала в тому, що антімеркантилізм серед тих, хто традиційно голосував за Консервативну партію, поряд з традиційним соціалізмом підривав економічну конкурентоспроможність Сполученого Королівства.
became particularly strongly associated with the view that anti-commercialism among those who traditionally voted for the Conservative Party had actually worked alongside traditional socialism in undermining the UK's economic competitiveness.свободи націй, яку ми зв'язуємо з соціалізмом,- поки повна перемога комунізму не приведе до остаточного зникнення всякої,
freedom of nations which we associate with socialism until the complete victory of communism brings about the total disappearance of the state,Можна погодитись із твердженням, за інших обставин повністю безпідставним і придатним лише для агітації, що націоналізація та муніципалізація підприємств не є соціалізмом, оскільки вони настільки залежать в своїй діяльності від оточуючого середовища вільної ринкової економіки, що вони не можуть мати основні риси соціалістичної економіки.
In one sense we may agree with the socialists' assertion which is otherwise entirely untenable and advanced only as a demagogic point, to the effect that the nationalization and municipalization of enterprise is not really socialism, since these concerns in their business organizations are so much dependent upon the environing economic system with its free commerce that they cannot be said to partake today of the really essential nature of a socialist economy.Наприклад, у преамбулі Конституції Соціалістичної Республіки В'єтнам зазначається, що В'єтнам увійшов у перехідний період між капіталізмом та соціалізмом після того, як країна була реінтегрована під керівництвом комуністичної партії у 1976 році.[1]
For example, the preamble to the Socialist Republic of Vietnam's Constitution states that Vietnam only entered a transition stage between capitalism and socialism after the country was re-unified under the Communist Party in 1976[10]за його словами, представляє новий тип війни, в якій ми знаходимося сьогодні:«Якщо Третя світова війна проходила між капіталізмом та соціалізмом(відповідно, між Сполученими Штатами
which he says is the new type of war that we find ourselves in now:"If the Third World War saw the confrontation of capitalism and socialism on various terrainsГаррінгтон особисто себе ідентифікував із соціалізмом Томаса та Юджина Дебса,
Although Harrington identified personally with the socialism of Thomas and Eugene Debs,Націонал соціалізмом.
National Socialism.
